1
00:00:09,009 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,763 --> 00:00:16,433
<i>Neříkala jsem ti to?</i>

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,935
Nezvi mě na rande.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,939
Cučija říkal, že jen hraješ nedostupnou.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,190
Cučijo, jak jsi mohl?

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,942
Moc mě to mrzí.

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,945
Hledal jsem místo,
kde by se plebejci mohlo líbit.

8
00:00:29,571 --> 00:00:33,825
Proč nejsi vděčná,
že jsi se mnou na rande?

9
00:00:37,328 --> 00:00:40,915
Nevnímáš mě jako potenciálního partnera.

10
00:00:40,999 --> 00:00:42,459
Co to říkáš?

11
00:00:42,542 --> 00:00:47,464
Všechny ženy na světě
mě považují za potenciálního partnera.

12
00:00:48,047 --> 00:00:50,300
Rozdáme si to na bubnech.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,343
Možná tě nakonec zbiju touhle paličkou.

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
Promiň, nemám zájem.

15
00:00:56,347 --> 00:00:57,974
A co tyhle?

16
00:01:00,810 --> 00:01:03,480
{\an8}To je ten plyšák.

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,566
Rio si toho, co vytáhl, vzal k sobě.

18
00:01:06,649 --> 00:01:07,567
Cože?

19
00:01:08,318 --> 00:01:12,280
Anzu neznáš líp než já.

20
00:01:13,448 --> 00:01:15,158
Ten tvůj drzý bratranec.

21
00:01:15,867 --> 00:01:18,036
Dobrá, koupím všechny plyšáky
z tohohle stroje.

22
00:01:18,828 --> 00:01:21,081
Stačí na to peníze z mé brigády, Cučijo?

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,749
Zeptám se vedoucího.

24
00:01:22,832 --> 00:01:24,793
Měl bys hrát jako všichni ostatní!

........