1
00:00:07,465 --> 00:00:10,927
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,897 --> 00:00:27,152
Dnes skončí tvá hrůzná nadvláda
nad kouzelnickým světem.

3
00:01:09,736 --> 00:01:10,904
Mizíme. Utečte!

4
00:01:14,115 --> 00:01:15,742
Dej mi vejce. Honem!

5
00:01:46,106 --> 00:01:49,317
Válíte, Viku. Vejce vám ale stejně nedám.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,903
Paličák jsi po tátovi.

7
00:02:08,837 --> 00:02:09,671
Mám plán.

8
00:02:10,338 --> 00:02:13,299
Spíš jeho začátek. Musíme rychle pryč.

9
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
- Počkat. Kanálem?
- Chceš radši zůstat?

10
00:02:18,888 --> 00:02:20,223
Jo, máš recht.

11
00:02:20,723 --> 00:02:23,434
Ne. Neutíkej z boje.

12
00:02:23,518 --> 00:02:26,020
Když získá vejce, je po všem.

13
00:02:27,105 --> 00:02:30,650
Budu ji muset zastavit. Utíkej do bezpečí.

14
00:02:34,696 --> 00:02:37,657
Musíme do kanálu? Mám citlivej čich.

15
00:02:53,548 --> 00:02:55,800
Za svobodu magie!

16
00:03:17,822 --> 00:03:20,325
Dane, no tak!

17
00:03:29,209 --> 00:03:33,379
Roste tady jedna rostlina,
Imperia. Najdi mi ji.

18
00:03:33,463 --> 00:03:36,966
Lucy, nikam nechoď.
Musíš mi něco vykouzlit.

19
00:03:37,050 --> 00:03:39,344
Super. Jen mám otázečku.

20
00:03:39,427 --> 00:03:43,139
- Kam běžíme?
- Za spojenci, co nám zbyli.

21
00:03:59,447 --> 00:04:02,492
Možná se zlobí, že jsem nadělal spoušť.

22
00:04:03,576 --> 00:04:06,454
Prasátko by rádo zpátky do domečku.

23
00:04:25,682 --> 00:04:28,977
Zabijou tě zlobři? Zajímavá strategie.

24
00:04:29,060 --> 00:04:33,731
Kamarádi zlobři, vím,
........