1
00:00:39,206 --> 00:00:40,624
<i>Takže dnes večer ji požádáš?</i>

2
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
Jo. Nějaká rada?

3
00:00:42,793 --> 00:00:46,004
Udělejte velké gesto.
Takové věci jsem dělával pořád.

4
00:00:46,088 --> 00:00:49,049
Nikdy nic takového neudělal.
Bylo to naprosto mimo jeho charakter.

5
00:00:49,132 --> 00:00:51,260
40,000. Mám 45?

6
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
- Vlastně...
- 45,000.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,181
...Davidova žádost o ruku byla asi
jediným případem, kdy mě překvapil.

8
00:00:56,265 --> 00:00:58,308
Chodili jsme spolu celé čtyři
roky, co byla na vysoké škole.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,894
Měl jsem místo v magisterském
programu architektury,

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
takže jsem rozhodně
zůstal v Chicagu.

11
00:01:03,063 --> 00:01:05,816
A pak z ničeho nic,
dostanu nabídku od skvělé galerie v Los Angeles.

12
00:01:05,899 --> 00:01:06,900
70,000?

13
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Sedmdesát.

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,236
70,000.

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,821
Takže večer před promocemi...
...a

16
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
ona na mě vybafne,
že odchází.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,075
A já jsem klidný.
Víš, mám z ní radost.

18
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
<i>Úplně se vyděsí.</i>

19
00:01:18,245 --> 00:01:21,373
Takže druhý den
ráno, při obřadu,

20
00:01:21,456 --> 00:01:24,501
jdu nahoru k
děkanovi a pro můj diplom

21
00:01:24,585 --> 00:01:30,382
a najednou vedle
mě klečí David.

22
00:01:31,008 --> 00:01:32,593
........