1
00:00:33,920 --> 00:00:37,840
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:04,640 --> 00:01:08,920
{\an8}POLICIE

3
00:01:12,800 --> 00:01:13,640
Poslyšte.

4
00:01:22,480 --> 00:01:25,880
Chci vám poděkovat,
že jste mě tentokrát ušetřil.

5
00:01:27,960 --> 00:01:30,880
Odteď budu vždy
dodržovat maximální rychlost.

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,480
Stačí to?

7
00:02:01,760 --> 00:02:03,320
Tak dobře, strážníku.

8
00:02:08,240 --> 00:02:11,440
<i>…poslední díl soudní ságy a telenovely,</i>

9
00:02:11,520 --> 00:02:14,440
<i>která hýbe Jižní Afrikou už několik let.</i>

10
00:02:15,080 --> 00:02:19,480
<i>Soudkyně Thokozile Masipaová</i>
<i>byla připravena vynést další překvapivý…</i>

11
00:02:51,840 --> 00:02:53,400
Co?

12
00:03:20,400 --> 00:03:22,640
To je dobrý, uděláme si grilovačku.

13
00:03:34,360 --> 00:03:38,920
O TŘI ROKY POZDĚJI…

14
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
Uhni stranou, nejsi tady sám!

15
00:05:41,800 --> 00:05:42,920
Dvacet čtyři randů.

16
00:05:43,000 --> 00:05:45,960
Běhají po hřišti sem a tam.

17
00:05:46,040 --> 00:05:47,880
Měli by víc bránit.

18
00:05:47,960 --> 00:05:50,880
- Budeš se dívat na zápas?
- Rozhodně budu.

19
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
Tady je to. Kolik ti dlužím?

20
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
Nic, to je na mě.

21
00:05:55,840 --> 00:05:56,800
Vážně nic?

22
00:05:57,280 --> 00:05:58,600
Jo, nic.

23
00:06:00,480 --> 00:06:02,040
Dobře. Díky, Martine.

24
00:06:03,360 --> 00:06:06,320
- A pozdravuj Lizette.
- Ano, budu.
........