1
00:00:06,000 --> 00:00:09,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,583 --> 00:00:11,291
ANDREW GLOUBERMAN JE KRASAVEC

3
00:00:11,375 --> 00:00:14,875
Dámy, já vím, můj výkon byl perfektní.

4
00:00:14,958 --> 00:00:18,208
- Děkuju.
- Andrewe Gloubermane! Jsem Diane Laneová.

5
00:00:18,291 --> 00:00:21,416
Prahnu po tom,
abys mi podepsal moje talentovaný kozy.

6
00:00:21,500 --> 00:00:26,666
Diane Laneová, jste stejně chytrá
jako svůdná. Avšak bohužel miluji jinou.

7
00:00:26,750 --> 00:00:32,500
Bernadette Sandersová. Má lásko, polib mě
před všemi těmito žárlivými ženami.

8
00:00:34,416 --> 00:00:38,250
Ta Bernie Sandersová. Je skvostná.

9
00:00:38,333 --> 00:00:42,708
A když je teď tvoje přítelkyně,
celý tvůj život je jako sen.

10
00:00:42,791 --> 00:00:44,833
- Kdo jseš?
- Flanny O'lympik.

11
00:00:44,916 --> 00:00:49,875
- K tvým službám, kamarádíčku.
- Aha. Tak jak to funguje? Mám tě chytit,

12
00:00:49,958 --> 00:00:53,625
- abych získal tvůj zlatý poklad?
- Ne, to je trochu urážlivý.

13
00:00:53,708 --> 00:00:59,166
- Jsem tvoje lásenka, ty šťastlivče.
- Moje lásenka?

14
00:00:59,833 --> 00:01:03,958
- Protože miluju Bernie?
- Jak bys ji mohl nemilovat? Je dokonalá.

15
00:01:04,041 --> 00:01:07,625
Jaký je to pocit,
potkat svou ženu ve 13 letech?

16
00:01:07,708 --> 00:01:12,041
Flanny. Přišlo mi,
že tady cítím opilýho Irčana.

17
00:01:12,125 --> 00:01:16,166
Fajn, oba jste si zavtipkovali
o mým původu. Teď přejděme k věci.

18
00:01:16,250 --> 00:01:21,791
Krok číslo jedna: Vyznáme slečně
Bernadette Sandersové nehynoucí lásku.

19
00:01:21,875 --> 00:01:27,041
Já nevím. Když naposledy vyznal holce
lásku, pozvracela mu ksicht.

20
00:01:27,125 --> 00:01:29,500
- A stal jsem se závislým na pornu.
- Co?

21
00:01:29,583 --> 00:01:34,458
A zatkli ho. Vyhodil svoje mrdkou
nasáklý ponožky do popelnice u synagogy.
........