1
00:01:21,020 --> 00:01:25,620
{\an8}<i>Existují tři kategorie fotbalových fandů:</i>
<i>piknici, ultras a hooligans.</i>

2
00:01:25,700 --> 00:01:29,220
{\an8}<i>Člověk začíná jako piknik.</i>
<i>Táta vezme synka na zápas.</i>

3
00:01:29,300 --> 00:01:33,940
{\an8}<i>Usadí ho v rodinném sektoru.</i>
<i>Klid, ticho, dobré chování.</i>

4
00:01:34,020 --> 00:01:40,940
{\an8}Jakej ofsajd? Hej ty, rozhodčí!
Seš zkurvenej zasranej buzík!

5
00:01:41,020 --> 00:01:43,060
{\an8}Kurva, kde tam viděl ofsajd?

6
00:01:43,140 --> 00:01:49,100
{\an8}- Stevie Wonder, kurva!
- Klid, Edzio, uklidni se.

7
00:01:49,180 --> 00:01:53,740
{\an8}<i>Ano, všechno to začíná u otce.</i>

8
00:01:53,820 --> 00:01:58,100
{\an8}<i>Synovi se fotbal zalíbí, vyroste</i>
<i>a odejde z rodinného sektoru.</i>

9
00:01:58,180 --> 00:02:00,580
{\an8}<i>Oblékne týmové barvy</i>
<i>a stane se z něj ultra.</i>

10
00:02:00,660 --> 00:02:03,180
{\an8}<i>Teď už se nechodí dívat na zápasy.</i>

11
00:02:03,260 --> 00:02:06,820
{\an8}<i>Teď fandí, podporuje svůj tým,</i>
<i>pomáhá mu vyhrát.</i>

12
00:02:09,980 --> 00:02:12,980
{\an8}<i>Ultras barvy nosí, hooligans je brání.</i>

13
00:02:13,060 --> 00:02:15,820
{\an8}<i>Největší pýcha? Ukrást barvy soupeře.</i>

14
00:02:15,900 --> 00:02:18,660
<i>Největší ostuda? Přijít o ty svoje.</i>

15
00:02:20,820 --> 00:02:24,420
<i>Můj bratr Mariusz</i>
<i>se o barvách, cti a tak naučil ode mě.</i>

16
00:02:24,500 --> 00:02:26,940
<i>Je to hodný citlivý kluk.</i>

17
00:02:31,740 --> 00:02:35,020
<i>Basia. Jeho holka.</i>

18
00:02:35,100 --> 00:02:39,580
{\an8}<i>Je trochu hooligan, trochu ultra.</i>
<i>Někdy to dost splývá.</i>

19
00:02:45,740 --> 00:02:49,940
<i>SK Czarni. Rok založení 1948.</i>

20
00:02:50,020 --> 00:02:52,460
<i>No a co, že nikdy nehráli první ligu.</i>

21
00:02:52,540 --> 00:02:54,300
<i>Czarni je náš život.</i>

22
00:02:54,380 --> 00:02:57,620
<i>Pro nic jiného nežijeme.</i>
<i>Nebo nám na tom nezáleží.</i>

23
........