1
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
Je to moje vina.

3
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
Kdybych jen…

4
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
nechtěla ty peníze.

5
00:01:43,561 --> 00:01:46,189
Kdybych jen nepřinesla zpátky tu orchidej…

6
00:01:50,151 --> 00:01:51,402
O čem to mluvíš?

7
00:01:52,737 --> 00:01:56,574
Jak může být tvoje vina,
že se pratetě stalo tohle?

8
00:02:10,713 --> 00:02:12,382
In-džu!

9
00:02:12,465 --> 00:02:15,176
In-džu, prober se!

10
00:02:42,745 --> 00:02:45,707
{\an8}ZESNULÁ: O HJE-SOK
HLAVNÍ TRUCHLÍCÍ: O IN-KJUNG

11
00:02:50,461 --> 00:02:51,880
<i>Prý všechno viděla.</i>

12
00:02:51,963 --> 00:02:53,548
<i>Od té doby nemluví.</i>

13
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
<i>Vůbec? Nic neřekne?</i>

14
00:02:55,758 --> 00:02:57,719
<i>Proto je vyšetřování pomalé.</i>

15
00:02:57,802 --> 00:02:59,971
<i>Jediný svědek nepromluví.</i>

16
00:03:00,054 --> 00:03:03,349
<i>Mohla by být do její smrti zapletená?</i>

17
00:03:03,433 --> 00:03:05,226
<i>Mohlo by to být kvůli dědictví?</i>

18
00:03:40,386 --> 00:03:42,096
{\an8}Znala jsem předsedkyni Oovou.

19
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
{\an8}Znaly jsme se osobně.

20
00:03:46,142 --> 00:03:49,562
{\an8}Když jsem byla malá, často k nám chodila.

21
00:03:51,272 --> 00:03:54,192
{\an8}Byla to naše rodinná ošetřovatelka.

22
00:03:55,276 --> 00:03:59,155
{\an8}To ona při mně stála v den,

23
00:03:59,906 --> 00:04:01,449
{\an8}kdy moje matka zemřela.

24
00:04:04,285 --> 00:04:07,080
Říkala jsem jí
„Dáma s injekční stříkačkou“.

25
........