1
00:00:15,833 --> 00:00:16,750
Ahoj.

2
00:00:17,958 --> 00:00:18,875
<i>To je překvapení.</i>

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,333
Chci tě o něco poprosit.

4
00:00:22,375 --> 00:00:25,000
Gersinho v neděli slaví narozeniny.

5
00:00:25,083 --> 00:00:28,000
Moc stál o to, abys přijel. Můžeš?

6
00:00:29,125 --> 00:00:31,125
<i>Dobře, promluvím s Ruth.</i>

7
00:00:31,208 --> 00:00:34,291
Jarní rána

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,125
<i>Beru si tohle.</i>

9
00:00:42,458 --> 00:00:46,666
A tohle. Kolik to dělá?

10
00:00:57,250 --> 00:01:01,500
Budem potřebovat vajíčka
do těsta na koblížky.

11
00:01:02,791 --> 00:01:05,958
Gersinho, narozeniny máš ty, ne Cassandra.

12
00:01:10,125 --> 00:01:11,916
Jasně. Dobře. Bude stačit čtyřicet?

13
00:01:16,291 --> 00:01:18,625
Dvacet... Třicet...

14
00:01:28,416 --> 00:01:29,416
Jo, tohle taky.

15
00:01:31,833 --> 00:01:32,833
Já to vezmu.

16
00:01:36,583 --> 00:01:39,500
Už víš, co bys chtěl k narozeninám?

17
00:01:40,166 --> 00:01:43,500
Teď, když je tvoje máma bohatá,
můžeš mít, co chceš.

18
00:01:47,750 --> 00:01:48,666
Peníze.

19
00:01:49,666 --> 00:01:52,041
Peníze? Co si za ně koupíš?

20
00:01:55,166 --> 00:01:56,500
Co budu chtít.

21
00:02:00,083 --> 00:02:01,708
Dobře. To beru.

22
00:02:05,458 --> 00:02:06,291
Další!

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,541
To není dost.

24
00:02:12,666 --> 00:02:16,375
-Slibuju, že příští týden to doplatím.
-Nejsem banka.

25
........