1
00:00:06,320 --> 00:00:09,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,920 --> 00:00:34,800
POLICIE

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,920
SOUKROMÝ POZEMEK

4
00:01:09,240 --> 00:01:10,160
Ahoj.

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,800
Co je to za místo?

6
00:01:15,880 --> 00:01:19,760
Bývalá veterinární nemocnice.
Dosloužila koncem 90. let.

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,320
Ruce a nohy svázané drátem.

8
00:01:25,520 --> 00:01:26,840
Kdo to nahlásil?

9
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
Strážný. Byl na obchůzce
naproti přes ulici.

10
00:01:30,800 --> 00:01:34,200
- Tohle místo není hlídaný?
- Ne. Chtějí to strhnout.

11
00:01:36,680 --> 00:01:39,200
- Bliká to celou dobu?
- Jo.

12
00:01:40,040 --> 00:01:42,680
Zjevně chtěli upoutat pozornost.

13
00:01:42,760 --> 00:01:46,520
Zabralo to.
Strážný to blikání uviděl skrz okno

14
00:01:46,600 --> 00:01:49,280
a šel se podívat,
jestli nedošlo ke zkratu.

15
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
Co na to říkáš?

16
00:02:11,160 --> 00:02:14,280
Zajímalo by mě,
proč si vybrali tohle místo.

17
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
Dobrá otázka.

18
00:02:17,640 --> 00:02:19,760
- Mám prosbu.
- Jasně.

19
00:02:21,520 --> 00:02:22,480
Pojď se mnou.

20
00:02:29,200 --> 00:02:30,400
Co já s tím?

21
00:02:30,480 --> 00:02:33,480
- Sofii Karppiové skončila suspendace.
- Dobře.

22
00:02:34,200 --> 00:02:38,200
- Znáš ji, ne?
- Tak trochu.

23
00:02:38,280 --> 00:02:41,760
........