1
00:00:06,400 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:40,280 --> 00:02:42,640
POLICIE

3
00:02:51,840 --> 00:02:52,680
Dobré ráno.

4
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Všechno v pohodě?

5
00:02:56,040 --> 00:02:56,920
Jo.

6
00:02:57,520 --> 00:03:01,520
Dobře. Nurmiho dnes propustili
z nemocnice. Pár dní si odpočine.

7
00:03:02,320 --> 00:03:03,640
A co Peltolová?

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
Na nemocenské. Zlomené žebro.

9
00:03:08,280 --> 00:03:11,160
- Nějaké stopy po Ossim Sirénovi?
- Ne.

10
00:03:13,880 --> 00:03:17,480
Olavi Schultz byl rozvedený.
Jeho exmanželka se znovu vdala.

11
00:03:18,400 --> 00:03:21,360
Žije v Oulu. Už roky nejsou v kontaktu.

12
00:03:21,440 --> 00:03:25,400
Žádné děti. Schultz pracoval
jako lékař v Medi-Töölö.

13
00:03:25,480 --> 00:03:28,400
Našli mezi ním a Sirénovými pojítko?

14
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Zatím ne.

15
00:03:31,720 --> 00:03:34,920
Dobře. Schultz včera v noci pracoval.

16
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
V jedenáct zvonil
na recepci požární poplach.

17
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Ale později se zjistilo, že systém selhal.

18
00:03:42,080 --> 00:03:45,240
Sprinkler se spustil sám. Nicméně…

19
00:03:46,880 --> 00:03:50,880
Údržbář našel u senzoru tenhle gel.

20
00:03:50,960 --> 00:03:54,600
Podle techniků je to látka,
která se sama zahřívá.

21
00:03:54,680 --> 00:04:00,160
Takže pachatel díky ní dokázal
spustit sprinklery, aniž by u nich byl?

22
00:04:01,040 --> 00:04:01,960
Přesně tak.

23
00:04:02,640 --> 00:04:05,560
Hasiči odešli vchodovými dveřmi.

24
........