1
00:00:06,320 --> 00:00:09,680
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,320 --> 00:00:36,560
Tady Sofia Karppiová.
Potřebuju informace o Jounim Paarmovi.

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Zemřel loni při dopravní nehodě.

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,440
Potřebuju informace o té nehodě.

5
00:00:49,720 --> 00:00:51,960
To auto patřilo psychiatrické léčebně?

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,760
Jouni Paarma byl jejich pacient?

7
00:00:56,520 --> 00:00:58,880
Tak jo. Díky.

8
00:02:15,280 --> 00:02:18,320
POLICIE

9
00:02:20,160 --> 00:02:22,320
- Je tu Nurmi?
- Sedí tamhle.

10
00:02:24,800 --> 00:02:27,520
- Nechceš si dojít pro kafe?
- Tak jo.

11
00:02:35,440 --> 00:02:37,160
Jaký záznam z palubní kamery?

12
00:02:39,040 --> 00:02:39,920
Cože?

13
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
Karppiová prý Hietu požádala,
aby ho spravil.

14
00:02:43,720 --> 00:02:45,680
- Dobře.
- Záznam z Německa.

15
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
To s naším případem nesouvisí.

16
00:02:49,440 --> 00:02:50,840
Poznám, že o tom víš.

17
00:03:02,880 --> 00:03:06,920
Hamburk. Tohle je ta noc,
kdy zemřel její muž, že jo?

18
00:03:07,480 --> 00:03:08,320
Jo.

19
00:03:33,480 --> 00:03:34,600
Co je to?

20
00:03:36,040 --> 00:03:40,120
Dvacet vteřin poté, co projelo kolem
auto diplomata, který ho srazilo.

21
00:03:40,200 --> 00:03:41,160
Diplomata?

22
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
Manželka polského velvyslance v Německu.

23
00:03:45,400 --> 00:03:47,560
Tak proto ji nikdy nechytili.

24
........