1
00:01:03,086 --> 00:01:06,718
KOMSOMOLSK NA AMUŘE

2
00:01:15,708 --> 00:01:17,010
Letíte do Moskvy?

3
00:01:17,870 --> 00:01:18,930
Ne.

4
00:01:20,167 --> 00:01:21,583
Mohl bych vás svézt.

5
00:01:21,928 --> 00:01:25,503
Letím na západ přes Blagověščensk,
Irkutsk a Novosibirsk.

6
00:01:26,125 --> 00:01:28,613
Výhled z kokpitu je úchvatný.

7
00:01:30,244 --> 00:01:31,670
Zažila jsem to.

8
00:01:31,770 --> 00:01:33,317
Na univerzitě.

9
00:01:33,417 --> 00:01:34,470
A jak?

10
00:01:34,803 --> 00:01:35,923
Nijak.

11
00:01:36,691 --> 00:01:38,115
Letím do Blagověščenska.

12
00:01:40,125 --> 00:01:42,835
Jmenuji se Innokent.
V latině to znamená "nevinný".

13
00:01:43,025 --> 00:01:44,048
A vaše?

14
00:01:44,148 --> 00:01:45,328
Larisa.

15
00:01:47,417 --> 00:01:50,717
V řečtině to znamená Racek.
Dobré jméno pro pilotovu přítelkyni.

16
00:01:51,792 --> 00:01:55,000
Víte, že ve starověkém Řecku
postavili na počest nymfy Larisy

17
00:01:55,101 --> 00:01:56,850
celé město na řece Pineios?

18
00:02:00,500 --> 00:02:03,600
Jako malá holka jsem snila o tom,
že za mnou přijde pilot nebo

19
00:02:03,981 --> 00:02:08,024
námořní kapitán a požádá mě,
abych ho následovala až na konec světa,

20
00:02:08,165 --> 00:02:10,806
a pak na mou počest
pojmenuje město nebo ostrov.

21
00:02:13,397 --> 00:02:14,550
Ale bohužel...

22
00:02:14,650 --> 00:02:16,873
Dětství je pryč a mýty také.

23
00:02:19,011 --> 00:02:21,461
A tam je můj stevard,
který mi zase kupuje kaviár,

........