1
00:00:00,054 --> 00:00:03,451
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
"Korekcia" je metóda manipulácie s obrazom
v reálnom čase,

2
00:00:03,476 --> 00:00:05,560
nasadením technológie deepfake.

3
00:00:05,585 --> 00:00:08,429
Zabíjajú ľudí, aby to ochránili.

4
00:00:10,518 --> 00:00:13,377
Yvonne, však? Ak môžem niečo urobiť ...

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,800
Môžete chytiť toho bastarda, ktorý to urobil.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
Vďaka sprostredkovaniu našich amerických partnerov

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,280
je Operácia Vanguard teraz zabezpečená.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,720
Dnes ráno som sa zastavil v kancelárii komisára,

9
00:00:22,720 --> 00:00:23,800
Odovzdal som mu formulár 7-28.

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
- Dávaš výpoveď?
- Neboj sa, Gemma.

11
00:00:25,760 --> 00:00:27,320
Neuviedol som skutočný dôvod.

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,720
Isaac, stále platí dohoda.

13
00:00:29,720 --> 00:00:30,760
Aká dohoda?

14
00:00:31,720 --> 00:00:34,360
Niekto za vami prišiel, že?

15
00:00:34,360 --> 00:00:38,000
A s mocou môžete robiť všetko dobré, o čom ste snívali.

16
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
Bola som s Isaacom Turnerom.
On nám neverí.

17
00:00:42,360 --> 00:00:44,640
- A je to vaša chyba.
- Znížte tón.

18
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
Nedovolím, aby na mňa mimo kamery
niekto zvyšoval hlas.

19
00:00:48,960 --> 00:00:50,440
Na čo sa pozerám?

20
00:00:50,440 --> 00:00:52,720
Štvrté štádium rakoviny žalúdka.

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,960
- Haló?
- Potrebujem, aby si pre mňa niečo urobila.

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,280
Pozri sa do kúpeľne.

23
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
Je tam notebook.

24
........