1
00:00:05,544 --> 00:00:07,838
<i>Moja mama hovorievala,</i>
<i>že sa dá rozoznať rozdiel</i>

2
00:00:07,921 --> 00:00:09,965
<i>medzi stážistom</i>
<i>a rezidentom v druhom ročníku</i>

3
00:00:10,048 --> 00:00:11,383
<i>podľa ich stehov.</i>

4
00:00:11,466 --> 00:00:14,428
Počkaj, lienka, zase si si zabudla obed.

5
00:00:15,700 --> 00:00:16,701
Urobila som tvoj obľúbený.

6
00:00:21,476 --> 00:00:22,936
Môj obľúbený.

7
00:00:23,645 --> 00:00:25,480
Vráť sa dovnútra.
Otec donesie raňajky.

8
00:00:26,082 --> 00:00:27,458
-Moja malá.
-Ľúbim ťa.

9
00:00:31,069 --> 00:00:33,238
<i>Jedna z častejších chýb,</i>
<i>ktorú stážista robí,</i>

10
00:00:33,322 --> 00:00:36,700
<i>je uťahovanie stehov príliš tesne,</i>
<i>čo spôsobuje napätie.</i>

11
00:00:38,118 --> 00:00:39,036
Páni.

12
00:00:39,620 --> 00:00:41,747
-Však? Je to moje prvé...
-Auto?

13
00:00:41,830 --> 00:00:42,664
Bývanie.

14
00:00:43,332 --> 00:00:45,334
Nainštalovala som WiFi hotspot
a kempingový sporák.

15
00:00:45,417 --> 00:00:47,419
A nie, nemôžeš si ho požičať.

16
00:00:48,003 --> 00:00:50,797
<i>Čím viac napätia,</i>
<i>tým dlhšie trvá, kým sa rana zahojí.</i>

17
00:00:51,381 --> 00:00:53,175
<i>Znižuje to prietok krvi,</i>

18
00:00:53,383 --> 00:00:55,844
<i>zvyšuje tvorbu jaziev</i>

19
00:00:55,928 --> 00:00:57,763
<i>a dokonca spôsobuje odumieranie kože.</i>

20
00:00:57,846 --> 00:00:59,598
-Čo to robíš?
-Pracoval som do štvrtej rána.

21
00:00:59,681 --> 00:01:01,016
Myslel som, že si oblečiem
čistú spodnú bielizeň.

22
00:01:01,892 --> 00:01:03,936
Prosím, nehovor mi, že tu bývaš.

23
........