1
00:00:09,867 --> 00:00:11,567
Nacházíme se...

2
00:00:13,867 --> 00:00:15,066
v zajímavém...

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,166
hornickém městě Miami v Arizoně.

4
00:00:21,667 --> 00:00:27,800
A přijeli jsme vyšetřovat
do obří staré školy.

5
00:00:29,367 --> 00:00:32,773
V jejích útrobách
se odehrává doslova horor.

6
00:01:11,266 --> 00:01:15,266
Pro Titulky.com
-misticjoe-

7
00:01:19,667 --> 00:01:23,315
V šedesátých letech devatenáctého
století zde našli stříbro

8
00:01:23,339 --> 00:01:26,519
a tak se zrodilo
město Miami v Arizoně.

9
00:01:27,567 --> 00:01:31,000
Jak město rostlo, sílil
tlak na vzdělávací zařízení.

10
00:01:32,166 --> 00:01:35,443
Bullion Plaza
postavili v roce 1923,

11
00:01:35,467 --> 00:01:40,000
aby sloužila jako základka
pro děti Mexičanů a Apačů.

12
00:01:40,100 --> 00:01:44,600
Reflektovala segregaci, která
převládala v Arizonských komunitách.

13
00:01:44,667 --> 00:01:47,588
Pokud studenti promluvili
ve svém rodném jazyce,

14
00:01:47,620 --> 00:01:50,839
byli surově zbiti,
nebo hůř...

15
00:01:50,867 --> 00:01:53,943
Svému účelu dosloužila
v roce 1994,

16
00:01:53,967 --> 00:01:57,100
kdy její havarijní stav
nedovolil další užívání.

17
00:01:58,600 --> 00:02:01,554
Jaká tajemství asi
ukrývají její zdi?

18
00:02:03,767 --> 00:02:05,142
Akorát se chystáme

19
00:02:05,166 --> 00:02:08,767
poprvé vstoupit do
staré školy Bullion Plaza.

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,042
- Takže Tome?
- Ano.

21
00:02:11,066 --> 00:02:14,200
Povězte, straší tady?

........