1
00:00:09,100 --> 00:00:13,230
No jo. Krasavice, že jo?

2
00:00:13,313 --> 00:00:16,525
Ne. Je to hnusnej modul.
A řídí se to jak lítající kráva.

3
00:00:17,192 --> 00:00:18,859
Jo, rozumím. Rozumím.

4
00:00:19,568 --> 00:00:21,278
-Víte, mám strejdu...
-To já taky.

5
00:00:21,697 --> 00:00:23,323
Fajn, teď radši běžte od dveří dál.

6
00:00:23,406 --> 00:00:25,950
Pokud teda nechcete, víte co. Umřít.

7
00:00:29,662 --> 00:00:32,957
Jo. To nechci. Většinou ne.

8
00:00:34,208 --> 00:00:37,212
Podle legendy nesl celý
svět na svých ramenou.

9
00:00:37,712 --> 00:00:40,966
-Pan Judd?
-Ne. Toho obličeje si nevšímej.

10
00:00:41,049 --> 00:00:42,842
To je všeobecně dobrá ráda.

11
00:00:42,925 --> 00:00:46,221
Já se ho snažím ignorovat celýho,
ale je to každodenní boj.

12
00:00:48,431 --> 00:00:49,890
Většinou si lehám tamhle.

13
00:00:49,975 --> 00:00:52,309
A jakmile usne,
rychle skočím do postele.

14
00:00:53,019 --> 00:00:54,187
Tohle fotil můj táta.

15
00:00:54,605 --> 00:00:56,940
Ukažte jí tu jedinou další místnost.

16
00:00:59,318 --> 00:01:01,528
Možná to bude znít brutálně,
a popravdě jsem ráda,

17
00:01:02,112 --> 00:01:04,531
ale když jsem odešla,
nahradil jste mě tímhle?

18
00:01:04,615 --> 00:01:06,658
Mnou? Ale já jsem
spíš "on" než "tohle".

19
00:01:06,742 --> 00:01:10,828
Já vás spíš vnímám jako "tohle".
"On" je na vás moc arogantní.

20
00:01:11,495 --> 00:01:14,291
Dobře. Takže jsme nabrali kanibala?

21
00:01:14,374 --> 00:01:19,086
-Ano. Potvrzuji. Ač nerad.
-Na volno? Jen tak se šourá po lodi?

22
00:01:19,170 --> 00:01:23,508
-Umí se šourat? Já nevím.
-Neměla bych loď zamknout?

........