1
00:00:06,131 --> 00:00:08,466
TENTO DÍL POJEDNÁVÁ O MOŽNÉ SEBEVRAŽDĚ.

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,804
MÁTE-LI VY NEBO NĚKDO, KOHO ZNÁTE, POTÍŽE,
NAVŠTIVTE WANNATALKABOUTIT.COM

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,391
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:25,483 --> 00:00:26,860
Co se ten den stalo?

5
00:00:29,154 --> 00:00:31,156
Jak se ta loď dostala tak daleko?

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,785
Jak to, že si žádná loď nevšimla

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,664
tohoto prázdného plavidla,
když ujelo takovou vzdálenost?

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,460
Strašně moc věcí nedávalo smysl.

9
00:00:44,919 --> 00:00:48,048
Neprohlásí to za vraždu,
neprohlásí to za sebevraždu.

10
00:00:48,131 --> 00:00:52,761
Každý rozumný člověk se na to podívá
a řekne: „Ne, to není sebevražda.“

11
00:00:54,554 --> 00:00:55,638
To je vražda.

12
00:01:39,307 --> 00:01:45,271
Když jsme se sem přistěhovali,
Bradenton byl celkem malé městečko.

13
00:01:48,233 --> 00:01:53,238
{\an8}S manželem Patem
se nám podařilo koupit dům u řeky.

14
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
Bylo to skvělé místo pro rodinu.

15
00:01:57,325 --> 00:02:00,954
V dětství jsem v Bradentonu
strávil spoustu času ve vodě.

16
00:02:01,579 --> 00:02:04,249
Dost jsem rybařil,
užíval jsem si to venku.

17
00:02:05,458 --> 00:02:07,961
{\an8}Znám tam místa,
kam jsem mohl zajet člunem,

18
00:02:08,044 --> 00:02:09,963
{\an8}vytáhnout ho na břeh,

19
00:02:10,046 --> 00:02:12,757
{\an8}vyskočit a chvíli tam zůstat.

20
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
Ježiš!

21
00:02:16,594 --> 00:02:17,720
Nech toho!

22
00:02:19,013 --> 00:02:21,933
S bratrem Patem jsme vyrůstali u vody.

23
00:02:22,016 --> 00:02:24,394
{\an8}Lodě byly všude. Všichni jsme měli lodě.
........