1
00:00:02,083 --> 00:00:03,416
Šesť rokov.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,541
-Počkajte!
-Berte ho.

3
00:00:04,625 --> 00:00:05,708
Došlo k zmene smerníc.

4
00:00:06,291 --> 00:00:08,958
-Nič som neurobil!
-To si vybavte s cisárom.

5
00:00:09,041 --> 00:00:10,333
Som len turista!

6
00:00:10,416 --> 00:00:12,000
V PREDOŠLEJ EPIZÓDE STE VIDELI

7
00:00:12,666 --> 00:00:14,583
<i>Vitajte na Narkine Päť.</i>

8
00:00:14,666 --> 00:00:17,125
<i>Ide o imperiálne továrenské zariadenie.</i>

9
00:00:17,208 --> 00:00:19,625
<i>Všetkých vás označili za práceschopných.</i>

10
00:00:23,083 --> 00:00:25,000
<i>Volá tá obchodníčka z Ferrixu.</i>

11
00:00:25,083 --> 00:00:27,250
Hľadá Cassiana Andora.
Jeho matka je chorá.

12
00:00:27,333 --> 00:00:28,166
<i>Možno má stopu.</i>

13
00:00:28,250 --> 00:00:30,041
Alebo z jej vysielačky volá IBÚ.

14
00:00:30,125 --> 00:00:31,958
-Zase hádaš!
-A ty strácaš nervy!

15
00:00:32,041 --> 00:00:34,083
<i>Ja sa volám Kino Loy.</i>

16
00:00:34,166 --> 00:00:36,000
Som manažér jednotky päť-dva-D.

17
00:00:36,083 --> 00:00:38,708
<i>Riadim tu všetkých 49 chlapov.</i>

18
00:00:38,791 --> 00:00:40,875
Vidíš tie svetlá? Značia podlahu.

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
<i>Biela je studená, červená horúca.</i>

20
00:00:43,916 --> 00:00:46,291
<i>Minulý mesiac každému zdvojnásobili trest.</i>

21
00:00:46,375 --> 00:00:47,333
<i>SPT.</i>

22
00:00:47,416 --> 00:00:48,458
<i>On o tom nepočul.</i>

23
00:00:48,541 --> 00:00:50,916
<i>-Navyšovali tresty.</i>
-Nič som o tom nepočul.

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,250
Na číslo sa nepozeraj.
........