1
00:01:58,920 --> 00:02:00,400
POBŘEŽÍ CAST IRON

2
00:02:00,480 --> 00:02:03,280
Cassy, opuštěné liverpoolské nábřeží.

3
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
Svět zapomenutých jeskyní,

4
00:02:05,520 --> 00:02:07,440
kde je chlapec králem.

5
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
Kde řeka Mersey plodí zločin a neúspěch…

6
00:02:10,199 --> 00:02:11,680
ale občas i úspěch.

7
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
Házej!

8
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
- Dvě jedničky!
- Ale ne!

9
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
Ne!

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,200
Hrajeme.

11
00:02:21,280 --> 00:02:23,920
- Teď ty, Smiley.
- Házej!

12
00:02:24,000 --> 00:02:25,720
Honem, pojďte!

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,240
Rychle! Utíkejte!

14
00:02:27,320 --> 00:02:28,600
Dlužíš mi peníze.

15
00:02:28,680 --> 00:02:30,080
- Jaký?
- Ty vyhraný.

16
00:02:30,160 --> 00:02:31,440
To se ještě uvidí.

17
00:02:58,400 --> 00:03:00,480
Co je tohle za svobodnou zemi?

18
00:03:00,560 --> 00:03:03,240
Kvůli kostkám se schováváme jako gauneři.

19
00:03:04,040 --> 00:03:05,800
Jako kdybysme hráli o prachy.

20
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
Vylezte, darebáci.

21
00:03:12,320 --> 00:03:13,280
Strážmistr.

22
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
Tohle je vážný.

23
00:03:15,760 --> 00:03:17,440
Vylezte, darebáci.

24
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Co je to tentokrát, Jugglere?

25
........