1
00:00:18,000 --> 00:00:23,700
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:27,200 --> 00:00:33,800
<b>PRAMEŇ ŽIEN</b>

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,666
<i>Je to rozprávka, či pravda?
Rozprávka, iste, veď čo už je pravda na Zemi?</i>


4
00:00:39,668 --> 00:00:44,334
<i>Neodohráva sa na sultánovom dvore,
ale v malej dedinke v oblasti Maghrebu, Arabského polostrova.</i>

5
00:00:44,336 --> 00:00:49,000
<i>Alebo aj inde, tam,
kde tečie prameň čistej vody a láska vysychá...</i>

6
00:01:43,648 --> 00:01:47,648
Tak ako, baby?
- Ale, ide to...

7
00:01:48,520 --> 00:01:49,310
Esmeralda,

8
00:01:49,520 --> 00:01:51,790
Pohyb...
Máš veľký zadok!

9
00:02:01,200 --> 00:02:03,510
Ó, Prorok, ochraňuj ju!

10
00:02:07,920 --> 00:02:09,710
Len odvahu, dcéra moja.

11
00:02:10,440 --> 00:02:11,830
Pri predkoch najsvätejších!

12
00:02:12,120 --> 00:02:14,190
Nech ťa Boh vyslobodí v zdraví!

13
00:02:14,360 --> 00:02:16,470
Bože, ochráň ju!

14
00:03:14,040 --> 00:03:15,550
Tlač! Len tlač!

15
00:03:15,720 --> 00:03:17,670
Ó, Prorok, pomôž jej!

16
00:03:48,080 --> 00:03:50,350
V poriadku?
- Áno, vďaka.

17
00:03:52,840 --> 00:03:54,150
Nemáš to priveľmi ťažké?

18
00:04:09,920 --> 00:04:10,910
Karima!

19
00:04:12,000 --> 00:04:12,790
Si v poriadku?

20
00:04:16,880 --> 00:04:17,670
Ľahké...

21
00:04:20,880 --> 00:04:21,830
A sme tu!

22
00:04:22,440 --> 00:04:23,590
Sláva Alahovi!

23
00:04:23,760 --> 00:04:25,430
Si požehnaná, je to chlapec!

24
........