1
00:00:00,970 --> 00:00:04,030
<i>Nepoznala jsem nic jiného než boj.</i>

2
00:00:04,120 --> 00:00:09,570
<i>Tolik jsme toho udělali
a tolik nám toho zbývá udělat.</i>

3
00:00:11,140 --> 00:00:13,600
<i>Já ale chci věřit tomu,
že tu je naděje.</i>

4
00:00:16,260 --> 00:00:21,320
<i>Že my máme naději.
Máme ji, ne?</i>

5
00:00:44,630 --> 00:00:50,660
- Mami!
- Hershele! Hershele!

6
00:02:40,090 --> 00:02:42,430
Doprdele!

7
00:03:49,830 --> 00:03:54,570
<i>edna.cz/walking-dead</i>

8
00:04:36,970 --> 00:04:40,460
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

9
00:05:20,800 --> 00:05:23,260
Tady jsem. Tady jsem.

10
00:05:45,320 --> 00:05:49,060
- Jsi v pořádku?
- Bylo mi už líp.

11
00:05:49,740 --> 00:05:51,860
Co ty?

12
00:05:53,430 --> 00:05:55,660
Zažil jsem horší.

13
00:05:57,200 --> 00:06:00,120
<i>Tady voják 207 ze základny 41.</i>

14
00:06:00,230 --> 00:06:03,630
<i>Nikde tu nevidím vojáka 525
ani uprchlé vězně. Přepínám.</i>

15
00:06:04,800 --> 00:06:09,430
<i>Rozumím. Tady voják 141,
narazil jsem na stopy bot.</i>

16
00:06:09,460 --> 00:06:11,800
<i>Asi budou vojáka 525.</i>

17
00:06:13,660 --> 00:06:15,690
Kurva.

18
00:06:18,140 --> 00:06:20,170
Jdeme.

19
00:07:00,690 --> 00:07:02,940
Jste všichni v pořádku?

20
00:07:04,230 --> 00:07:08,090
- Ezekieli.
- Jsi zraněná?

21
00:07:08,290 --> 00:07:12,200
Nejsem. Od tý doby...

22
00:07:12,890 --> 00:07:18,090
- Jak dlouho jsme jeli? - Nevím,
pořád mě bolí krk z toho, co nám píchli.

23
00:07:18,230 --> 00:07:20,570
Jedno auto sem nedojelo.
........