1
00:00:31,760 --> 00:00:34,440
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU EDGARA WALLACE

2
00:01:38,760 --> 00:01:41,720
<i>Arthura Miltona</i>
<i>jsem poprvé potkala v Káhiře.</i>

3
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
<i>Znala jsem ho jen pár dní</i>
<i>a hned jsme se vzali.</i>

4
00:01:44,200 --> 00:01:47,360
<i>Všechno to bylo trochu narychlo.</i>
<i>Víte, Arthura hledala policie,</i>

5
00:01:47,440 --> 00:01:49,400
<i>takže jsme líbánky strávili na útěku.</i>

6
00:01:50,520 --> 00:01:52,000
<i>Paříž, Kapské Město,</i>

7
00:01:52,080 --> 00:01:54,120
<i>Singapur, Hongkong.</i>

8
00:01:54,200 --> 00:01:55,760
<i>Ale velká zábava to nebyla.</i>

9
00:01:55,840 --> 00:01:58,640
<i>Arthur byl hledaný po celém světě.</i>

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,880
<i>Chvíli jsme se úspěšně skrývali</i>
<i>v Austrálii,</i>

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,680
<i>skoro jsme i stihli poznat sousedy.</i>

12
00:02:04,280 --> 00:02:07,560
<i>Až jedné noci Arthur spáchal sebevraždu.</i>

13
00:02:07,640 --> 00:02:11,360
<i>To si aspoň policie myslela,</i>
<i>dokud nezjistila, že pobýval v Londýně.</i>

14
00:02:11,920 --> 00:02:14,800
<i>Můj milovaný manžel</i>
<i>si ode mě klidně odešel.</i>

15
00:02:14,880 --> 00:02:18,320
<i>Měl jednu práci v Londýně a myslel si,</i>
<i>že ji lépe zvládne sám.</i>

16
00:02:18,400 --> 00:02:20,440
<i>Větší hloupost už udělat nemohl.</i>

17
00:02:20,520 --> 00:02:23,440
<i>V Londýně po něm pásli nejvíc.</i>

18
00:02:23,520 --> 00:02:26,000
<i>Policie využívala drobné podvodníky</i>

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,360
<i>k tomu, aby jí pomohli Klamače najít.</i>

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,640
<i>Tak Arthurovi říkají. „Klamač“.</i>

21
00:02:30,720 --> 00:02:32,160
<i>Nikdy jsem nechápala proč.</i>

22
00:02:32,240 --> 00:02:36,280
<i>Policie si každopádně myslela,</i>
<i>že chlapík jménem Hackett něco ví.</i>

23
00:02:36,360 --> 00:02:38,640
<i>Brzy si ho předvolali do Scotland Yardu.</i>

........