1
00:00:21,313 --> 00:00:22,856
Víš co, Hugo?

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,067
Pořád vyprávím jen o sobě.

3
00:00:25,150 --> 00:00:27,110
Řekni mi něco o svém životě.

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,195
Třeba,

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,697
máš doma holku nebo tak?

6
00:00:31,281 --> 00:00:34,785
Je tu jedna holka, Natalia.

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,912
Jsme ve dvojici na přírodovědě.

8
00:00:36,995 --> 00:00:37,955
- Jednou…
- Jo.

9
00:00:38,038 --> 00:00:41,083
…si ode mě půjčila propisku,
i když měla svoji.

10
00:00:42,376 --> 00:00:46,421
- Nebo to byla tužka?
- Páni. Skvělý příběh. Super.

11
00:00:46,505 --> 00:00:49,216
Byl Valentýn roku 1985.

12
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
Ne, počkej. To nebyl konec.

13
00:00:51,218 --> 00:00:52,427
Ale byl.

14
00:00:52,511 --> 00:00:55,013
Byl Valentýn roku 1985.

15
00:00:57,349 --> 00:01:00,477
V Las Colinas jsme byli nadšení.

16
00:01:02,271 --> 00:01:06,191
Laciný, konzumní svátek,
co nám sem dovezli ze Států

17
00:01:06,275 --> 00:01:10,195
a co je každým rokem standardnější?
Ne, díky.

18
00:01:10,279 --> 00:01:13,407
Valentýn je fastfoodem všech svátků.

19
00:01:13,490 --> 00:01:15,617
<i>Všichni nadšení nebyli.</i>

20
00:01:15,701 --> 00:01:18,871
Takhle se tvářil Máximo,
když jsem mu řekla,

21
00:01:18,954 --> 00:01:21,373
že dnes nechci žádný cukrování.

22
00:01:21,456 --> 00:01:23,417
Je tak roztomilý.

23
00:01:23,876 --> 00:01:26,545
Už spolu chodíte kolik? Devět dní?

24
00:01:26,628 --> 00:01:27,796
........