1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,564
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,984
Jsem Aaron Glover. Jsem novinář.
Mám podcast <i>828-Gate</i>.

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,154
Nevím, jaký svatý grál majorka hledá,

5
00:00:29,237 --> 00:00:33,408
ale nedopustím,
aby kvůli tomu trpěla moje rodina.

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,577
Co takhle zůstat tady
a zapomenout na svět?

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,954
Ale předpokládám, že se musíš vrátit?

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,164
To si nejsem jistá.

9
00:00:39,247 --> 00:00:41,958
Měl jsem volání.
Nejsi se mnou v bezpečí. Musíš utéct.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,544
Posílám anděla, aby tě na cestě střežil.

11
00:00:44,627 --> 00:00:48,256
- Myslím, že už ji asi poslali.
- Na co čekáš? Běž za ní.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,051
Zekeu.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,511
- Jsem pořád naživu.
- Jo.

14
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
Konečně jsem se přes tebe dostával.

15
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
Prosím, nedělej to.

16
00:00:58,391 --> 00:01:00,101
Měl by být mrtvý, Mick.

17
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
Musíme si promluvit.

18
00:01:10,653 --> 00:01:12,864
„Každá věc má svůj čas.

19
00:01:13,990 --> 00:01:16,659
A veškeré dění pod nebem má svůj čas.

20
00:01:17,869 --> 00:01:21,539
Je čas se narodit a je čas zemřít…

21
00:01:37,972 --> 00:01:39,265
Čas na smích,

22
00:01:39,974 --> 00:01:41,309
čas na truchlení

23
00:01:42,143 --> 00:01:43,686
a čas na tanec.“

24
00:02:33,611 --> 00:02:36,322
........