1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,187
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,439
<i>Máte pokračovat.</i>

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,317
Používají vysoký elektrický proud
k experimentům s jejich mozky.

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,612
Můj syn cítí bolest
jednoho z pohřešovaných pasažérů.

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
Záleží ti jenom na práci.

7
00:00:31,823 --> 00:00:35,201
- Milovala jsem tě.
- Vi, vždy tě budu milovat.

8
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
- Mami!
- Vrať mi moji dceru!

9
00:00:38,496 --> 00:00:40,874
Chtěla jsem ti poděkovat,
že jsi nás zachránil.

10
00:00:41,791 --> 00:00:43,209
Kdokoli by udělal totéž.

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,420
Lidé, kterým ublížím, mi neodpustí.

12
00:00:45,503 --> 00:00:46,880
Nejde o ně.

13
00:00:46,963 --> 00:00:47,881
Jde o tebe.

14
00:00:47,964 --> 00:00:51,051
Musíš si uvědomit,
že si zasloužíš být milován.

15
00:00:51,134 --> 00:00:56,139
Možná se tímto změní
definice vědy, jak ji známe.

16
00:00:56,222 --> 00:00:58,475
Možná je to důkaz…

17
00:00:58,558 --> 00:00:59,642
Božství?

18
00:01:05,315 --> 00:01:06,399
JEDNOTA

19
00:01:21,498 --> 00:01:23,583
Já jsem omdlel?

20
00:01:27,962 --> 00:01:30,298
Trval jsi na tom, že tam už nepůjdeš.

21
00:01:30,381 --> 00:01:31,966
- Cale, my…
- Ne.

22
00:01:34,260 --> 00:01:37,222
Musíme tě vzít k doktorovi.
Vypadáš hrozně.

23
00:01:38,348 --> 00:01:39,766
Ty máš co říkat.
........