1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:24,232 --> 00:00:25,191
Marko.

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,527
Nikdy nezapomenu na to,
co majorka udělala.

5
00:00:27,610 --> 00:00:30,488
Ty hrozné experimenty.
To propojení s mým synem.

6
00:00:30,572 --> 00:00:32,490
Když jsem se sem dostal,

7
00:00:32,574 --> 00:00:36,119
všichni mi říkali,
že je o pět let později.

8
00:00:36,202 --> 00:00:39,873
Myslel jsem, že jsem se zbláznil.
Někdo zavolal poldy.

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,083
To nic. Už jsi v bezpečí.

10
00:00:42,667 --> 00:00:43,710
Policie.

11
00:00:44,586 --> 00:00:47,756
Hej! Vasquez z 129! Mírni se.

12
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
- Nikomu neubližuje.
- Koho to zajímá?

13
00:00:50,133 --> 00:00:51,259
Je to cestující.

14
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
Víš, co potřebuješ? Výklad tarotu.

15
00:00:57,265 --> 00:00:59,267
{\an8}HLUPÁK, SVĚT

16
00:00:59,350 --> 00:01:01,603
Čeká tě velmi šťastná budoucnost.

17
00:01:02,228 --> 00:01:03,063
Mám štěstí.

18
00:01:13,406 --> 00:01:14,532
Drž se, kamaráde.

19
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
To zvládneme.

20
00:01:18,453 --> 00:01:20,288
Chtěl bych mít lepší výsledky.

21
00:01:35,887 --> 00:01:40,975
Už měsíc jsi
na Saanvině imunoterapeutické léčbě.

22
00:01:45,522 --> 00:01:47,732
Tvoje tělo nereaguje na léčbu.

23
00:01:48,316 --> 00:01:50,068
Rakovina pokročila.

24
00:01:50,860 --> 00:01:51,820
........