1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:21,896 --> 00:00:26,359
<i>Někdo mě pronásleduje.</i>
<i>Proměnilo se to a pak se to roztříštilo.</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,945
Znamenají pro tebe ty detaily něco?

5
00:00:29,029 --> 00:00:33,408
V mojí bývalé škole
v Syossetu bylo vitrážové okno.

6
00:00:33,491 --> 00:00:34,451
<i>Safír.</i>

7
00:00:34,951 --> 00:00:39,664
Našla jsem safír na ocasu letadla
a taky na Benově ruce.

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
Vypadá to jako archanděl Michael.

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,003
To je Maat. Egyptská bohyně
spravedlnosti v posmrtném životě.

10
00:00:45,086 --> 00:00:46,713
Metaforické vážení duší.

11
00:00:46,796 --> 00:00:49,132
Eden nedovolí, aby se mi něco stalo.

12
00:00:49,215 --> 00:00:51,718
Dokázala, že jsme propojené.

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,928
Já mám jizvu zvenku.

14
00:00:54,679 --> 00:00:57,348
Ty ji máš uvnitř.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,017
Jsi drak, Cale.

16
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
Díky.

17
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
Vypadáš hrozně.

18
00:01:39,224 --> 00:01:40,975
Dobré ráno i tobě.

19
00:01:42,352 --> 00:01:43,186
Co noha?

20
00:01:43,269 --> 00:01:44,646
Super.

21
00:01:58,326 --> 00:02:00,662
Asi už nevidíš třešňové květy, co?

22
00:02:00,745 --> 00:02:02,163
Ne. Popel.

23
00:02:02,914 --> 00:02:05,834
V souladu s naší výroční
apokalyptickou tematikou.

24
00:02:09,629 --> 00:02:12,423
Myslela jsem,
........