1
00:01:39,128 --> 00:01:41,503
<i>Indie, starobylá země,</i>

2
00:01:41,587 --> 00:01:46,753
<i>jejíž dějiny jsou opředeny</i>
<i>těmi nejúžasnějšími příběhy.</i>

3
00:01:47,253 --> 00:01:49,503
<i>Povím vám teď jeden</i>

4
00:01:49,587 --> 00:01:52,253
<i>o skupině velkých mudrců,</i>

5
00:01:52,337 --> 00:01:56,212
<i>kteří meditovali hluboko v Himálaji,</i>

6
00:01:56,295 --> 00:01:59,420
<i>za což se jim dostalo požehnání,</i>

7
00:02:00,274 --> 00:02:02,358
<i>božské světlo Brahm-Šakti.</i>

8
00:02:02,837 --> 00:02:04,962
<i>Když se toto světlo dotklo hor,</i>

9
00:02:05,545 --> 00:02:07,253
<i>byly ukovány mocné</i> astry<i>,</i>

10
00:02:07,337 --> 00:02:10,503
<i>které nesly moc Agnjastry,</i>

11
00:02:10,587 --> 00:02:12,920
<i>Jalástry, Pavanástry,</i>

12
00:02:13,503 --> 00:02:16,503
aster<i> se silou</i>
<i>nejrůznějších zvířat a rostlin.</i>

13
00:02:16,587 --> 00:02:19,962
<i>Mudrci dosáhli svého.</i>

14
00:02:23,462 --> 00:02:27,378
<i>Pak se ale z vesmíru ozval křik.</i>

15
00:02:27,462 --> 00:02:30,545
<i>Ve světle se totiž</i>

16
00:02:30,628 --> 00:02:35,003
<i>rodila další </i>astra

17
00:02:35,087 --> 00:02:38,462
<i>podobná energii z třetího oka boha Šivy.</i>

18
00:02:39,087 --> 00:02:42,670
<i>Měla moc tvořit, ale také ničit.</i>

19
00:02:42,919 --> 00:02:48,378
<i>Mudrci si uvědomili,</i>
<i>že tato mocná </i>astra<i> musí být spoutána.</i>

20
00:02:50,962 --> 00:02:53,337
<i>Za velkého úsilí a obětí se jim</i>

21
00:02:53,420 --> 00:02:57,545
<i>ono světlo nakonec podařilo utišit.</i>

22
00:02:57,628 --> 00:03:03,128
<i>Na vrcholku hory</i>
<i>se pak objevila vůbec nejsilnější </i>astra<i>.</i>

23
00:03:03,212 --> 00:03:05,545
<i>Pán všech aster,</i>

24
00:03:06,170 --> 00:03:07,545
<i>Brahmástra.</i>

........