1
00:00:00,252 --> 00:00:04,652
Pořad může být
pro některé diváky nevhodný.

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,907
Doporučujeme,
abyste zvážili jeho sledování.

3
00:00:10,192 --> 00:00:12,792
SEVERNÍ MEXIKO
2020

4
00:00:16,223 --> 00:00:18,423
Zabíjím jenom zločince.

5
00:00:19,143 --> 00:00:23,583
Mám na svědomí
zhruba 400 lidí, pokud ne víc.

6
00:00:25,383 --> 00:00:31,823
Dá se říct, že předtím
jsem byl „hodnej“ zabiják u mariňáků.

7
00:00:32,543 --> 00:00:38,303
Teď jsem, jak říká vláda,
„zlej“ zabiják pro drogovej kartel.

8
00:00:39,395 --> 00:00:40,915
Začni, kdy chceš.

9
00:00:45,204 --> 00:00:47,884
V posledních 20 letech dezertovalo

10
00:00:47,964 --> 00:00:51,524
z mexické armády přes 153 000 vojáků.

11
00:00:51,604 --> 00:00:54,524
Mnoho z nich dnes pracuje pro kartely.

12
00:00:57,564 --> 00:01:03,044
Mariňáci vás učí řídit se heslem:
„Jedna rána, jedna smrt.“

13
00:01:06,644 --> 00:01:13,284
Zabiják může u kartelu vydělat měsíčně
2000 dolarů, čtyřikrát víc než voják.

14
00:01:14,484 --> 00:01:18,204
Polovojenský skupiny
se začaly objevovat s příchodem Zetas,

15
00:01:19,244 --> 00:01:24,564
prvního kartelu,
který se skládal jenom z vojáků.

16
00:01:27,418 --> 00:01:28,738
Dobrá rána!

17
00:01:29,684 --> 00:01:30,844
Deset šlo sem.

18
00:01:31,444 --> 00:01:35,244
Vždycky říkám, že i když jsi voják,

19
00:01:35,324 --> 00:01:38,084
jak přijde tvůj čas, tak se tomu nevyhneš.

20
00:01:42,004 --> 00:01:45,484
V bitvě kartelů
o dominanci nad americkým trhem

21
00:01:45,564 --> 00:01:50,244
zemře každým rokem až 20 000 lidí.

22
00:01:50,324 --> 00:01:53,884
<i>Pojď se zdunět, frajere.</i>

23
........