1
00:00:49,280 --> 00:00:52,840
POMOZTE NÁM JE NAJÍT
POHŘEŠUJÍ SE

2
00:00:58,719 --> 00:01:01,359
Dělej, Javi!
Přijdeme pozdě! Dělej!

3
00:01:01,439 --> 00:01:02,399
Dělej, Javi!

4
00:01:21,799 --> 00:01:25,280
POMOZTE NÁM JE NAJÍT
POHŘEŠUJÍ SE

5
00:01:28,239 --> 00:01:29,239
Dobré ráno!

6
00:01:56,239 --> 00:02:00,719
STANICE NÁRODNÍ GARDY

7
00:02:01,200 --> 00:02:03,159
-Víc dělat nemůžeme.
-Děláme pro to všechno.

8
00:02:03,239 --> 00:02:05,840
Costo, co tady děláš?
Stýskalo se ti?

9
00:02:07,120 --> 00:02:09,919
Za posledních deset let
tady zmizelo devět dětí.

10
00:02:10,000 --> 00:02:11,360
Ontinyent, Alcoi, Macastre.

11
00:02:11,439 --> 00:02:14,719
Všem 14 nebo 15. Tvrdíte, že
zmizení mé dcery s tím nesouvisí?

12
00:02:14,800 --> 00:02:16,960
Já nevím, Mario. Já nevím.

13
00:02:17,039 --> 00:02:18,520
Podnikáme všechny logické kroky.

14
00:02:18,599 --> 00:02:21,520
Víš, kolik mladých lidí
na konci léta uteče?

15
00:02:21,599 --> 00:02:24,120
Moje dcera neutekla.
Ani její kamarádky.

16
00:02:25,599 --> 00:02:27,360
Kruci, Ramóne.
Viděl jsi ji vyrůstat.

17
00:02:27,759 --> 00:02:28,759
Znáš ji.

18
00:02:28,840 --> 00:02:31,599
Ano.
Ale taky znám svou práci, Mario.

19
00:02:31,680 --> 00:02:35,400
Není snadné unést tři dívky
z narvaného nočního klubu.

20
00:02:36,639 --> 00:02:37,960
Nikdo nic neviděl.

21
00:02:38,639 --> 00:02:39,560
Ale...

22
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
Mario.

........