1
00:00:09,240 --> 00:00:10,480
Před posledními volbami

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,880
jsem lidu Skotska slíbil
referendum o nezávislosti.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,200
Rusko je mistrem v podkopávání
a kontrole vlád malých států.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,200
Vytvoření jednoho takového
ve Skotsku by znamenalo převrat.

5
00:00:21,280 --> 00:00:22,080
Rudý pavouk

6
00:00:22,155 --> 00:00:23,155
je kódové jméno

7
00:00:23,593 --> 00:00:24,593
pro významný teroristický útok

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
na britském území.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,760
Oleg Adamov.

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
Tenhle chlap není malá ryba.

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,080
Vsadím se, že ještě pořád v Londýně.

12
00:00:32,112 --> 00:00:32,856
Dostaňte ho.

13
00:00:32,880 --> 00:00:34,840
Referendum nemá
s Holly vůbec nic společného.

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,880
Problémová skotská dívka, co může,
ale nemusí být tvoje dcera?

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,160
Takže, DSIS zachytila

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,480
důvěryhodnou
hrozbu vašemu premiérovi.

17
00:00:41,560 --> 00:00:43,560
Tenhle muž, Shaun Graham.

18
00:00:43,640 --> 00:00:45,320
Nejsem tvůj kámoš, do prdele, Cornwelle.

19
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
Jdu si pro tebe!

20
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
Ani hnout.

21
00:00:48,800 --> 00:00:49,960
Odhoď zbraň.

22
00:00:50,880 --> 00:00:53,240
- A použil výraz "Rudý pavouk?"
- Jo.

23
00:00:54,000 --> 00:00:56,440
To ho staví na špici
seznamu potenciálních kupců.

........