1
00:00:38,778 --> 00:00:42,323
SÉRAPHINE

2
00:00:46,327 --> 00:00:49,539
Senlis, 1914

3
00:02:50,910 --> 00:02:54,664
V kuchyni jsem ti nechala chleba
a zbytek pečeně.

4
00:02:54,664 --> 00:02:58,292
Najez se, než půjdeš domů.

5
00:02:58,292 --> 00:03:03,172
A dole otevři okenice a trochu
pokliď. Mám nového nájemníka.

6
00:05:19,225 --> 00:05:23,020
Tudy, prosím!

7
00:05:28,067 --> 00:05:32,363
Ach! Počkejte! Nein. Nein!

8
00:05:56,470 --> 00:06:01,183
Sláva! Našla jsem šálky!

9
00:06:08,691 --> 00:06:12,570
Mám ji poprosit o skleničky?
Koho?

10
00:06:12,570 --> 00:06:15,573
Paní domácí!

11
00:06:15,573 --> 00:06:19,243
Nein, nein, bloss nicht!

12
00:06:41,974 --> 00:06:45,227
Co ještě?
Kdy se vrátíš do Paříže?

13
00:06:45,227 --> 00:06:48,939
To nevím. Až se mi začne stejskat.

14
00:06:48,939 --> 00:06:54,153
A Vollardovi vyřiď, že článek
o Picassovi mu pošlu koncem týdne.

15
00:06:54,695 --> 00:06:58,824
Měj se hezky.
Ty taky. Gute Fahrt!

16
00:08:43,387 --> 00:08:48,184
Kdo jste?
Paní Duphotová mi dala klíče.

17
00:08:48,976 --> 00:08:53,522
Požádala mě, abych vám sem třikrát
týdně přišla uklidit.

18
00:08:54,231 --> 00:08:59,945
Pán si přeje, abych odešla?
Ne. Uvaříte mi čaj?

19
00:09:01,280 --> 00:09:05,659
Čaj?
Ano. Umíte uvařit čaj?

20
00:09:06,243 --> 00:09:10,289
Ano, pane.

21
00:09:23,928 --> 00:09:27,223
Děkuju.

22
00:09:48,786 --> 00:09:52,998
Už půjdu, pane.
Dobře.

23
........