1
00:00:06,539 --> 00:00:09,943
Zastavte u krajnice.
Dobře. Zůstaňte v autě.

2
00:00:10,243 --> 00:00:13,313
<i>Tady je 2L13.
Zastavili jsme osobní vůz.</i>

3
00:00:13,613 --> 00:00:17,250
<i>Poznávací značka
2-TEM-385.</i>

4
00:00:17,550 --> 00:00:18,752
<i>Rozumím, 2L13.</i>

5
00:00:19,052 --> 00:00:23,820
<i>Opakuji
2, Tom, Edward, Mary, 385.</i>

6
00:00:25,125 --> 00:00:27,754
Počkej chvíli.

7
00:00:31,431 --> 00:00:33,900
Mohu vidět váš
řidičský průkaz, prosím?

8
00:00:34,431 --> 00:00:38,900
MIMO PODEZŘENÍ
(přeložil VEGETOL)

9
00:00:43,243 --> 00:00:44,978
- Co tu máme?
- Rodriguez a Baker.

10
00:00:45,278 --> 00:00:46,647
- Kdy?
- Asi před půl hodinou.

11
00:00:46,947 --> 00:00:48,582
- Kdo je Baker?
- Nový chlap. Potkal jsi ho.

12
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
Cože, nováček?
Dva zelenáči ve stejném autě?

13
00:00:51,351 --> 00:00:53,987
Vida, přijela kavalérie.

14
00:00:54,287 --> 00:00:56,423
- 14763.
- Jděte.

15
00:00:56,723 --> 00:00:59,090
Hej, Dempsey.

16
00:00:59,826 --> 00:01:03,296
Rutinní akce. Mysleli si,
že jsou to feťáci. Tři střelci.

17
00:01:03,596 --> 00:01:06,900
- Naši lidi to podělali?
- Rodriguez hledal baterku.

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,803
Takže jste měli dva nováčky
ve stejném autě. To je hrůza.

19
00:01:10,103 --> 00:01:14,131
Rhineharte, můžeš na chvilku?

20
00:01:14,708 --> 00:01:19,246
Hej vy. Jo, vy.
Tohle není žádný divadlo.

21
00:01:19,546 --> 00:01:22,082
- Chci, aby si to vzal Dempsey.
- Matte, já to zvládnu.

........