1
00:00:37,520 --> 00:00:38,960
Můžeme hned vyrazit.

2
00:00:47,679 --> 00:00:49,159
Co to děláš?

3
00:00:49,520 --> 00:00:52,079
Nepotřebuji film. Dej mi originál.

4
00:00:52,679 --> 00:00:55,119
Jen tak dostaneme Katelbacha
a Heymanna z vězení!

5
00:00:55,200 --> 00:00:57,759
Co jsou dva političtí vězni
proti milionu válečných obětí?

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,960
Ano, přece jsem
ti to vyfotografovala!

7
00:01:00,039 --> 00:01:04,079
Na centrále považují
fotografie za falzifikáty.

8
00:01:04,159 --> 00:01:07,120
-To přece víš.
-Tady u soudu také!

9
00:01:10,599 --> 00:01:12,040
Dej mi to, prosím.

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,319
Ne.

11
00:01:18,079 --> 00:01:21,480
Nechci ti ublížit.

12
00:01:22,879 --> 00:01:23,719
Tedy?

13
00:02:03,359 --> 00:02:04,560
Je mi to líto.

14
00:02:20,120 --> 00:02:24,599
BABYLON BERLIN IV.
9. díl

15
00:03:49,960 --> 00:03:51,879
Ne, ne...

16
00:03:51,960 --> 00:03:53,479
Tam dovnitř ne!

17
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
Pusťte mě! Ne.

18
00:04:03,199 --> 00:04:05,719
-Teď ticho.
-Ne, ne, to je nespravedlivé.

19
00:04:06,439 --> 00:04:07,439
Ne!

20
00:04:15,719 --> 00:04:17,240
Nevyváděj tak.

21
00:04:18,560 --> 00:04:20,160
-Drž hubu!
-Ticho!

22
00:04:55,759 --> 00:04:56,959
Doktore Schwarzi!

23
00:05:00,560 --> 00:05:01,839
Vy...?

........