1
00:00:52,620 --> 00:00:55,900
PODLE PŮVODNÍHO PŘÍBĚHU

2
00:00:55,980 --> 00:00:58,460
SIDNEYHO NELSONA A MAURICE HARRISONA

3
00:00:58,540 --> 00:01:01,060
POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:01,140 --> 00:01:04,900
JAKÁKOLIV PODOBNOST SE SKUTEČNÝMI OSOBAMI
NEBO UDÁLOSTMI JE NÁHODNÁ.

5
00:01:57,220 --> 00:01:59,780
Jak dlouho ještě? Bolí mě krk.

6
00:01:59,860 --> 00:02:02,020
Dobře, Stello, můžeš se uvolnit.

7
00:02:04,420 --> 00:02:05,980
Ještě že tak.

8
00:02:07,260 --> 00:02:09,500
Začínala jsem si připadat jako mrtvola.

9
00:02:09,579 --> 00:02:13,500
To nevadí.
K tomuhle už tě nebudu potřebovat.

10
00:02:15,380 --> 00:02:17,260
Pane Crossley!

11
00:02:18,780 --> 00:02:20,380
Pane Crossley!

12
00:02:20,460 --> 00:02:21,820
Ano, co se děje?

13
00:02:25,300 --> 00:02:28,940
Promiňte, pane.
Už odcházím, takže kdybyste něco…

14
00:02:29,020 --> 00:02:30,260
Ach, pane!

15
00:02:30,340 --> 00:02:33,820
Paní Crossleyová se bude zlobit,
jestli se dozví, že jste pracoval tady.

16
00:02:33,900 --> 00:02:36,220
Nemusí se o tom dozvědět,
ne, paní Hudsonová?

17
00:02:36,300 --> 00:02:38,340
Pokud se jí to ovšem nerozhodnete říct.

18
00:02:38,420 --> 00:02:40,860
Až uvidí na koberci tohle,
ani to nebude třeba.

19
00:02:40,940 --> 00:02:44,060
Jen klid. Budeme mít dost času to uklidit,
než se vrátí.

20
00:02:48,860 --> 00:02:51,420
Děkuji vám, slečno Watsonová.

21
00:02:51,500 --> 00:02:54,540
Až vás budu zase potřebovat,
dám vám vědět.

22
00:02:55,260 --> 00:02:56,620
Děkuji.

23
00:02:58,220 --> 00:02:59,780
No, jsou to vaše peníze.
........