1
00:00:27,520 --> 00:00:29,562
<i>Kam jdeš?
Co já?</i>

2
00:01:46,337 --> 00:01:47,948
Tady visel obraz,
který jsem si zamluvil.

3
00:01:48,078 --> 00:01:49,515
Ten jsem prodal před pěti minutami.

4
00:01:49,645 --> 00:01:50,703
Komu?

5
00:03:33,039 --> 00:03:34,702
Proč na nás všichni zírají?

6
00:03:35,519 --> 00:03:36,910
Nejde o nás.
To ten odznak.

7
00:03:42,118 --> 00:03:43,327
Neviděla jste Raymonda Begaye?

8
00:03:46,617 --> 00:03:48,868
Tuhle stříbrnou vyrobil můj dědeček.

9
00:03:49,055 --> 00:03:50,970
Měl ji u sebe
na Dlouhé cestě Navahů.

10
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
Raymonde?

11
00:03:55,952 --> 00:03:57,743
Stůj!
Stůj!

12
00:03:58,194 --> 00:03:59,243
Proč utíkáš?

13
00:04:00,370 --> 00:04:01,702
Chyť ho, tygře.

14
00:04:03,777 --> 00:04:04,871
Na tohle jsem už moc starý.

15
00:04:07,943 --> 00:04:09,035
Zastav!

16
00:04:11,207 --> 00:04:12,731
Vezmu si, prosím, třešňovou.

17
00:04:20,626 --> 00:04:21,677
Stůj!

18
00:04:23,306 --> 00:04:25,202
-Sakra.
<i>-Nechte mě na pokoji!</i>

19
00:04:25,526 --> 00:04:26,952
Bože, stůj!

20
00:04:29,443 --> 00:04:30,618
Zastav!

21
00:04:39,383 --> 00:04:40,452
Skončil jsi?

22
00:04:41,237 --> 00:04:42,717
Tohle bych mohl dělat celý den.

23
00:04:53,641 --> 00:04:55,077
Už jste skončili?

24
00:04:58,037 --> 00:05:00,077
........