1
00:00:01,285 --> 00:00:03,629
-Určitě přijďte.
-Jsme Buffalo Society.

2
00:00:04,244 --> 00:00:06,853
Připojte se k nám.
Staňte se členem Buffalo Society.

3
00:00:07,883 --> 00:00:13,037
{\an8}<i>PĚT TÝDNŮ PŘED PŘEPADENÍM
OBRNĚNÉHO VOZU</i>

4
00:00:07,247 --> 00:00:10,353
Bojujeme o budoucnost národa Navaho.

5
00:00:11,251 --> 00:00:13,520
Chcete bojovat za budoucnosti?

6
00:00:15,255 --> 00:00:20,545
{\an8}<i>AICCA
AMERICKÉ CENTRUM PRO INDIÁNSKÉ KOMUNITY</i>

7
00:00:17,780 --> 00:00:20,103
Bojkotujte vinnou révu.
Zavřete doly.

8
00:00:20,391 --> 00:00:22,088
-Zavřete doly.
-Bojkotujte vinařství.

9
00:00:22,132 --> 00:00:23,195
Určitě přijďte.

10
00:00:28,181 --> 00:00:29,687
Máte něco proti bílému muži?

11
00:00:30,856 --> 00:00:32,625
Nejste typ mecenáše,
kterého hledáme.

12
00:00:32,969 --> 00:00:34,270
Myslíte indiány?

13
00:00:34,927 --> 00:00:36,870
Bílí muži nemají právo
vyslovovat slovo "indián".

14
00:00:36,929 --> 00:00:38,145
Proč se neodstěhujete?

15
00:00:38,145 --> 00:00:39,853
Myslíte do Kalifornie?

16
00:00:39,903 --> 00:00:43,853
Banka Credit Union ve Stocktonu,
23. srpna.

17
00:00:43,970 --> 00:00:46,321
-Není vám to povědomé?
-Nikdy jsem ve Stocktonu nebyl.

18
00:00:46,364 --> 00:00:48,270
Nedivím se.

19
00:00:48,888 --> 00:00:51,674
Páchnete po oleji
a kravském hnoji.

20
00:00:52,552 --> 00:00:53,850
Určitě se tam cítíte jako doma.

21
00:00:57,755 --> 00:00:59,072
Hoski, že?

22
00:01:01,410 --> 00:01:03,530
Jak se vlastně jmenujete doopravdy?

23
........