1
00:00:01,801 --> 00:00:04,801
KOULROFÓBIE:

2
00:00:04,902 --> 00:00:10,902
KOULROFÓBIE:
Fóbie nebo strach z klaunů

3
00:00:12,303 --> 00:00:18,303
30% světové populace
pociťuje obavy nebo stres z klaunů

4
00:00:19,514 --> 00:00:22,614
Osada Temný hvozd
byla posledních dvacet let

5
00:00:22,694 --> 00:00:25,894
sužována krvavým masakrem,
spáchaným klaunem.

6
00:00:26,803 --> 00:00:33,803
Pachatel nebo pachatelé nebyli
nikdy dopadeni a předáni spravedlnosti.

7
00:02:17,827 --> 00:02:19,563
Jste v pořádku, dámo?

8
00:02:21,006 --> 00:02:22,706
Jo, jsem.

9
00:02:42,922 --> 00:02:46,222
DĚTI Z KRVAVÉ OSADY

10
00:02:47,672 --> 00:02:50,672
přeložil graves9

11
00:05:07,209 --> 00:05:11,709
OZDRAVNÉ STŘEDISKO TEMNÝ HVOZD

12
00:07:59,356 --> 00:08:00,656
Mám tě.

13
00:08:11,910 --> 00:08:13,510
Spratku jeden.

14
00:08:15,470 --> 00:08:17,940
Neubližujte mi, to byl jen vtip.

15
00:08:18,120 --> 00:08:21,200
Nic ti neudělá, Slicku,
to nemá v popisu práce.

16
00:08:21,280 --> 00:08:23,480
Já ti pocuchám fasádu.

17
00:08:23,760 --> 00:08:25,270
Co se to tu děje.

18
00:08:25,350 --> 00:08:27,900
Nic, doktore. Spannere,
jenom blbneme.

19
00:08:30,170 --> 00:08:31,953
To má být zábava?

20
00:08:34,630 --> 00:08:36,400
Slicku, co je to s tebou?

21
00:08:36,480 --> 00:08:38,930
Já tušila, že jsme tyhle šílence

22
00:08:39,010 --> 00:08:42,010
neměli vozit zpět do Krvavé Osady.

23
00:08:42,290 --> 00:08:45,010
Temný Hvozd.
Je to Osada Temný Hvozd.

........