1
00:00:13,554 --> 00:00:17,058
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,307 --> 00:00:22,309
<i>Máte-li poznat Gusův příběh,</i>

3
00:00:23,233 --> 00:00:25,193
<i>musíte poznat i příběh Aimee.</i>

4
00:00:26,981 --> 00:00:30,567
<i>Konec světa dokáže lidi propojit</i>
<i>podivným způsobem.</i>

5
00:00:32,069 --> 00:00:33,821
<i>Aimee to rozhodně nečekala,</i>

6
00:00:33,904 --> 00:00:36,490
<i>protože před Velkým rozpadem…</i>

7
00:00:38,409 --> 00:00:39,868
Už spolu nemluvíme.

8
00:00:39,952 --> 00:00:42,287
<i>…pro ni bylo těžké spojit se s čímkoli.</i>

9
00:00:42,371 --> 00:00:44,123
A kdo chtěl mít tři děti?

10
00:00:44,206 --> 00:00:46,166
Neobviňuj mě za naše děti.

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,003
- Nikdy mě neposlouchá.
- To je naprosto nefér.

12
00:00:49,086 --> 00:00:51,880
- Poslouchám tě pořád.
- Tak co jsem teď řekl?

13
00:00:51,964 --> 00:00:53,549
Má skvělou práci, ale…

14
00:00:53,632 --> 00:00:56,885
<i>Aimee totiž žila v kleci.</i>

15
00:00:56,969 --> 00:00:59,388
- Žvejká…
-<i> V kleci nudného života</i>.

16
00:00:59,471 --> 00:01:00,347
Nechutný.

17
00:01:06,311 --> 00:01:08,731
<i>A ta klec se začala zmenšovat.</i>

18
00:01:11,442 --> 00:01:13,861
<i>Toto je nouzové upozornění.</i>

19
00:01:13,944 --> 00:01:14,945
<i>Toto není test.</i>

20
00:01:16,488 --> 00:01:20,200
<i>Je nemilosrdný a je tady a teď.</i>

21
00:01:21,243 --> 00:01:24,371
<i>A pokud se nemodlíte,</i>
<i>nyní je vhodná chvíle začít.</i>

22
00:01:24,997 --> 00:01:26,707
<i>Kmen H5G9…</i>

23
00:01:27,416 --> 00:01:29,668
<i>Toto je oficiálně poslední upozornění.</i>

24
00:01:29,752 --> 00:01:31,545
<i>Je nařízena karanténa.</i>
........