1
00:00:46,365 --> 00:00:51,166
{\an8}CLERVILLE
KONEC 60. LET

2
00:01:04,006 --> 00:01:07,446
NÁRODNÍ BANKA
V CLERVILLE

3
00:01:19,325 --> 00:01:20,726
Všem vozidlům!

4
00:01:20,806 --> 00:01:23,405
Černý Jaguár vyjel
ze zadního traktu banky!

5
00:01:27,205 --> 00:01:30,205
<i>Zabočil vpravo</i>
<i>do Via dei Platani!</i>

6
00:01:31,366 --> 00:01:34,485
Tady Zebra 13.
Přijíždíme z Via del Corso!

7
00:01:50,246 --> 00:01:52,006
Jeď, jeď, jeď!

8
00:02:01,446 --> 00:02:03,726
Zabočil do Via delle Mimose!

9
00:02:03,805 --> 00:02:05,365
Můžeme ho zablokovat!

10
00:02:07,606 --> 00:02:09,485
Jsme na místě!
Je v pasti!

11
00:02:14,352 --> 00:02:15,312
Stůj!

12
00:02:37,365 --> 00:02:38,606
Všem vozidlům!

13
00:02:38,686 --> 00:02:42,166
Černý Jaguár nás setřásl
ve Via delle Camelie.

14
00:02:42,566 --> 00:02:46,198
<i>Jsme před ambasádou,</i>
<i>připojíme se k vám!</i>

15
00:02:52,531 --> 00:02:55,652
Zahlédli jsme ho! Je ve Via
della Cascata. Jsme mu v patách!

16
00:02:59,904 --> 00:03:01,745
Proklatě...

17
00:03:07,446 --> 00:03:09,245
Ale co to je?

18
00:03:15,365 --> 00:03:18,164
To je plyn!

19
00:03:39,931 --> 00:03:41,572
Nedýchejte!

20
00:04:47,005 --> 00:04:48,245
Tady je. To je on.

21
00:05:18,445 --> 00:05:19,766
Inspektore, co to je?

22
00:05:22,005 --> 00:05:22,925
Diabolik.

23
00:05:58,897 --> 00:06:01,805
{\an8}PÁR MĚSÍCŮ POTÉ
........