1
00:02:22,059 --> 00:02:25,646
<i>Portlandská stanice č.1
pro klasický rock, FM 107.1.</i>

2
00:02:25,746 --> 00:02:27,014
<i>The Way Back.</i>

3
00:02:30,218 --> 00:02:31,219
Páni.

4
00:02:44,332 --> 00:02:45,799
Tohle byla mámina písnička.

5
00:02:57,811 --> 00:02:58,812
Spala jsi?

6
00:03:00,648 --> 00:03:01,648
Promiň.

7
00:03:03,717 --> 00:03:04,718
Omlouvám se.

8
00:03:15,796 --> 00:03:17,998
Ne, ne, ne.
Co to děláš? Zabiješ nás.

9
00:04:37,878 --> 00:04:38,878
Pro tebe, zlato.

10
00:04:41,715 --> 00:04:43,533
Chtěl jsem pro tebe
něco vegetariánského,

11
00:04:44,352 --> 00:04:47,355
ale ona to naházela
do krabičky, takže...

12
00:04:48,956 --> 00:04:51,492
Než vyrazíme na cestu,
měla by ses to naučit nazpaměť.

13
00:04:51,592 --> 00:04:53,335
A ty to umíš?

14
00:04:53,727 --> 00:04:54,828
To si piš, že ano.

15
00:04:55,228 --> 00:04:58,882
Opravdu? Dobře.
Co je tohle?

16
00:04:59,132 --> 00:05:00,801
Tohle?
To to snadné.

17
00:05:01,835 --> 00:05:02,970
Piccadilly sweet rose.

18
00:05:05,272 --> 00:05:07,074
Ani náhodou.
Je to...

19
00:05:07,174 --> 00:05:08,709
Kdybych si to pamatoval,

20
00:05:08,809 --> 00:05:10,811
nemusel bych se s tím tahat, ne?

21
00:05:14,382 --> 00:05:16,733
Vypadá to, že máme společnost.

22
00:05:18,952 --> 00:05:19,953
Ahoj, chlape.

23
00:05:21,288 --> 00:05:22,989
Mohl bych odnést odpadky.

........