1
00:02:23,369 --> 00:02:26,956
<i>Portlandská stanice č.1
pro klasický rock, FM 107.1.</i>

2
00:02:27,056 --> 00:02:29,167
<i>The Way Back.</i>

3
00:02:31,528 --> 00:02:32,529
Páni.

4
00:02:45,642 --> 00:02:47,109
Tohle byla mámina písnička.

5
00:02:59,121 --> 00:03:00,122
Spala jsi?

6
00:03:01,958 --> 00:03:02,958
Promiň.

7
00:03:05,027 --> 00:03:06,028
Omlouvám se.

8
00:03:17,106 --> 00:03:19,308
Ne, ne, ne.
Co to děláš? Zabiješ nás.

9
00:04:39,188 --> 00:04:40,188
Pro tebe, zlato.

10
00:04:43,025 --> 00:04:44,843
Chtěl jsem pro tebe
něco vegetariánského,

11
00:04:45,662 --> 00:04:48,665
ale ona to naházela
do krabičky, takže...

12
00:04:50,266 --> 00:04:52,802
Než vyrazíme na cestu,
měla by ses to naučit nazpaměť.

13
00:04:52,902 --> 00:04:54,645
A ty to umíš?

14
00:04:55,037 --> 00:04:56,138
To si piš, že ano.

15
00:04:56,538 --> 00:05:00,192
Opravdu? Dobře.
Co je tohle?

16
00:05:00,442 --> 00:05:02,111
Tohle?
To to tak snadné.

17
00:05:03,145 --> 00:05:04,280
Piccadilly sweet rose.

18
00:05:06,582 --> 00:05:08,384
Ani náhodou.
Je to...

19
00:05:08,484 --> 00:05:10,019
Kdybych si to pamatoval,

20
00:05:10,119 --> 00:05:12,121
nemusel bych se s tím tahat, ne?

21
00:05:15,692 --> 00:05:18,043
Vypadá to, že máme společnost.

22
00:05:20,262 --> 00:05:21,263
Ahoj, chlape.

23
00:05:22,598 --> 00:05:24,299
Mohl bych odnést odpadky.

........