1
00:00:58,520 --> 00:01:04,795
<i>Duben 1945.
Válka se chýlí ke konci.</i>

2
00:01:04,879 --> 00:01:09,715
<i>Ruská Rudá armáda postupuje
od východu směrem na Berlín.</i>

3
00:01:09,799 --> 00:01:14,196
<i>Vojska Spojenců dobývají území na západě.</i>

4
00:01:14,280 --> 00:01:18,116
<i>Několik dní předtím, než britské jednotky</i>

5
00:01:18,200 --> 00:01:20,400
<i>osvobodily koncentrační tábor
Bergen-Belsen,</i>

6
00:01:20,760 --> 00:01:26,956
<i>naložili nacisté do vlaku
vybrané skupiny vězňů.</i>

7
00:01:27,040 --> 00:01:31,396
<i>Celkem odjely 3 vlaky
se stovkami vězněných Židů.</i>

8
00:01:31,480 --> 00:01:35,155
<i>Nikdo z nich neměl tušení, kam je vezou.</i>

9
00:01:35,239 --> 00:01:39,396
<i>Tito vězni měli pro nacisty
vysokou hodnotu,</i>

10
00:01:39,480 --> 00:01:44,596
<i>protože je mohli vyměnit
za německé zajatce nebo za peníze.</i>

11
00:01:44,680 --> 00:01:51,515
<i>Nacisté jim říkali "Austauschjuden",
což znamená "Židé na výměnu".</i>

12
00:01:51,599 --> 00:01:57,036
<i>První vlak osvobodili Američané
poblíž Magdeburgu.</i>

13
00:01:57,120 --> 00:01:59,715
<i>Druhý vlak dojel až do Theresienstadtu,</i>

14
00:01:59,799 --> 00:02:03,400
<i>který v květnu osvobodili Rusové.</i>

15
00:02:04,680 --> 00:02:08,395
<i>Poslední vlak, vezoucí 2400 vězňů,</i>

16
00:02:08,479 --> 00:02:14,675
<i>se 23. dubna blížil k zastávce
poblíž vesnice Tröbitz.</i>

17
00:02:14,759 --> 00:02:19,276
<i>Doprovodná hlídka SS před blížící
se ruskou armádou utekla</i>

18
00:02:19,360 --> 00:02:23,280
<i>a vězně nechala ve vlaku napospas osudu.</i>

19
00:03:32,800 --> 00:03:38,800
ZTRACENÝ TRANSPORT

20
00:03:56,039 --> 00:03:57,039
Tak co?

21
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Nic to není.

22
00:05:00,279 --> 00:05:01,315
Zept...

23
........