1
00:00:30,250 --> 00:00:33,166
{\an8}KMOTR NEVĚSTY

2
00:00:42,916 --> 00:00:45,791
Tak to rozjedem. Miluju svatby.

3
00:00:46,583 --> 00:00:48,583
Tady je teda ale sejra!

4
00:00:48,666 --> 00:00:50,416
Tomu říkám výběr.

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,458
Pro pána, Morty, sedni si.

6
00:00:52,541 --> 00:00:53,583
A miluju...

7
00:00:55,625 --> 00:00:58,500
Hřeje mě u srdce,
že je moje dcera tak šťastná.

8
00:00:59,166 --> 00:01:00,750
Obklopená přáteli,

9
00:01:00,833 --> 00:01:02,333
rodinou,

10
00:01:02,416 --> 00:01:03,916
sousedy.

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,291
Ale ne vždycky jsme si žili takhle.

12
00:01:06,875 --> 00:01:08,125
<i>Představte si to.</i>

13
00:01:08,208 --> 00:01:10,333
{\an8}<i>Starý časy. Devatenáct set...</i>

14
00:01:12,333 --> 00:01:13,250
{\an8}<i>To je jedno</i>

15
00:01:13,541 --> 00:01:16,875
<i>S prabábou jsme se jako první</i>
<i>vydali do novýho světa.</i>

16
00:01:16,958 --> 00:01:17,833
Sbohem!

17
00:01:17,916 --> 00:01:20,000
<i>Těšili jsme se,</i>
<i>že tam do něj uděláme díru.</i>

18
00:01:20,083 --> 00:01:21,000
Pošleme pro vás!

19
00:01:21,083 --> 00:01:22,041
<i>V zářný budoucnosti.</i>

20
00:01:25,458 --> 00:01:27,083
<i>Byla to strastiplná cesta.</i>

21
00:01:28,166 --> 00:01:29,250
Prabábi.

22
00:01:29,708 --> 00:01:34,375
<i>Od takhle velkýho města</i>
<i>jsme si slibovali velký věci.</i>

23
00:01:36,500 --> 00:01:40,583
<i>Jenže pro malý hlodavce</i>
<i>představovalo jen velký problémy.</i>

24
00:01:45,541 --> 00:01:48,791
<i>Zootropolis nebylo město pro každýho.</i>
........