1
00:00:04,080 --> 00:00:05,160
{\an8}<i>Přivítejte na hřišti</i>

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,960
{\an8}<i>hráče z East Endu</i>

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,000
<i>z týmu Westward Boys do 14 let.</i>

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,960
<i>Budou kopat penalty.</i>

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,240
<i>Další na řadě je Bryan.</i>

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,800
<i>Byl cenným přínosem</i>
<i>pro Westward Boys v této sezóně.</i>

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,560
<i>A je to také absolvent</i>
<i>Leyton Orient Academy.</i>

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,280
<i>Tak hodně štěstí, Bryane.</i>

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,480
Do toho, Bryane!

10
00:00:44,240 --> 00:00:45,440
<i>To je dobrý zákrok.</i>

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,600
<i>Smůla, Bryane. Dobře kopnuto.</i>

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,040
Škoda, Bryane.

13
00:00:55,120 --> 00:00:58,960
<i>Poděkujte hráčům z</i>
<i>Westward Boys do 14 let velkým potleskem.</i>

14
00:01:00,080 --> 00:01:05,240
<i>Nastoupil jsem do Akademie,</i>
<i>když mi bylo 11, a byl tam do 13 let.</i>

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,480
<i>To byl klub, který mě propustil.</i>

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,960
<i>A mám pocit,</i>
<i>že jsem tam nechal kus svého srdce.</i>

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,440
Nikdy není dobrý pocit minout penaltu.

18
00:01:14,960 --> 00:01:16,720
Ať už hrajete na jakékoliv úrovni,

19
00:01:17,400 --> 00:01:22,160
<i>máte pocit osamocení, stydíte se.</i>
<i>Vždycky se budete obviňovat.</i>

20
00:01:26,480 --> 00:01:27,560
Bryane, jsi v pořádku?

21
00:01:29,160 --> 00:01:31,280
Neboj se, kamaráde,
pořád ještě chodíš do školy.

22
00:01:31,760 --> 00:01:33,600
Je to velký tlak, takže…

23
00:01:35,960 --> 00:01:38,240
-Neměj strach.
-Hlavu vzhůru, Bryane, hlavu vzhůru.

........