1
00:00:14,160 --> 00:00:16,080
<i>Nevěděl jsem,</i>
<i>když jsem začínal s fotbalem,</i>

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,640
<i>že udělám takovou kariéru,</i>
<i>jaké jsem dosáhl.</i>

3
00:00:18,840 --> 00:00:20,200
<i>A Beckham!</i>

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,560
<i>Neuvěřitelné.</i>

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,640
Vždy jsem doufal, že si ve
Wembley zahraju za Anglii.

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,280
Ale ani na okamžik jsem
si nemyslel, že se to stane.

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,240
<i>David Beckham,</i>
<i>kapitán Anglie, jde do akce.</i>

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,040
<i>Byl jsem kapitánem své země</i>

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,440
a snad jsem ji reprezentoval dobře.

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,320
<i>David Beckham dává gól,</i>

11
00:00:42,520 --> 00:00:45,400
<i>který znamená postup Anglie do finále</i>
<i>mistrovství světa.</i>

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,880
<i>Měl jsem během své kariéry hodně štěstí.</i>

13
00:00:53,600 --> 00:00:57,160
<i>Ale všechno to pro mě začalo</i>
<i>v Echo League.</i>

14
00:00:57,240 --> 00:01:01,680
<i>Takže jestli klukům můžu dát</i>
<i>nějakou radu…</i>

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,680
nikdy to nevzdávejte.

16
00:01:11,200 --> 00:01:15,360
{\an8}ZACHRAŇTE NÁŠ TÝM S DAVIDEM BECKHAMEM

17
00:01:16,520 --> 00:01:21,160
EPIZODA 4
NIKDY TO NEVZDÁVEJTE

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,800
Wembley!

19
00:01:23,360 --> 00:01:25,040
<i>Chci chlapce inspirovat</i>

20
00:01:25,120 --> 00:01:29,560
<i>a není lepší místo k inspiraci</i>
<i>než stadion ve Wembley.</i>

21
00:01:30,800 --> 00:01:33,080
VÍTEJTE VE WEMBLEY

22
00:01:33,240 --> 00:01:34,520
Tohle je hustý.

23
00:01:37,920 --> 00:01:39,120
........