1
00:00:32,083 --> 00:00:35,208
<i>Vitajte pri najväčšej</i>
<i>talentovej súťaži v Zootropolise!</i>

2
00:00:35,750 --> 00:00:37,125
Myslíš, Že Vieš Hopsať?

3
00:00:39,208 --> 00:00:43,208
<i>Čaká nás veľkolepá šou</i>
<i>s prehliadkou úchvatných talentov.</i>

4
00:00:43,291 --> 00:00:46,375
<i>Účinkujúci sa tešia, ako spoznajú porotu!</i>

5
00:00:46,458 --> 00:00:49,416
<i>Sir Fúzik! Kitty Pazúriková!</i>

6
00:00:49,541 --> 00:00:51,500
<i>DJ Pásik.</i>

7
00:00:51,583 --> 00:00:53,875
<i>A porotkyňa, s ktorou chcú všetci hopsať,</i>

8
00:00:53,958 --> 00:00:56,291
<i>mega super popová senzácia,</i>

9
00:00:56,958 --> 00:00:58,291
<i>-Gazelle!</i>
<i>-Gazelle!</i>

10
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
Ahoj, Zootropolis!

11
00:01:01,125 --> 00:01:04,583
Ó, môj bože! Ja asi snívam!

12
00:01:04,791 --> 00:01:08,000
<i>Naozaj sa túžiš stať mojím tanečníkom?</i>

13
00:01:08,083 --> 00:01:09,208
Áno!

14
00:01:09,291 --> 00:01:12,125
<i>Potrebujem odvážne duo,</i>
<i>ktoré je ochotné...</i>

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,958
<i>Skúsiť všetko</i>

16
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
<i>Nájdi si partnera</i>
<i>a príď na konkurz! Bailamos!</i>

17
00:01:18,500 --> 00:01:20,333
Prídem, Gazelle! Prídem...

18
00:01:21,333 --> 00:01:24,083
Len si nájdem partnera. Mysli, Clawhauser.

19
00:01:25,333 --> 00:01:28,416
<i>Červený kód! Potrebujem posily</i>
<i>v auditóriu Zootropolisu!</i>

20
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
<i>Niekoho ohybného. Budem tam!</i>

21
00:01:30,375 --> 00:01:31,208
To je ono.

22
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
VRÁTIM SA

23
00:01:32,458 --> 00:01:35,250
Už idem, Gazelle! Už idem!

24
00:01:35,333 --> 00:01:36,916
........