1
00:00:57,324 --> 00:00:58,482
Dobré ráno vám všem.

2
00:01:00,261 --> 00:01:01,689
I vám, madam.

3
00:01:02,430 --> 00:01:03,454
Omlouvám se za vyrušení,

4
00:01:03,464 --> 00:01:05,228
ale musíme si promluvit.

5
00:01:11,439 --> 00:01:13,114
Nepůjdete tedy dovnitř?

6
00:01:20,781 --> 00:01:22,540
Budete nám muset prominout,

7
00:01:22,550 --> 00:01:24,643
nejsme zvyklí vídat tady lidi.

8
00:01:35,329 --> 00:01:37,264
Chutná vám ta voda?

9
00:01:38,466 --> 00:01:40,891
Velmi, díky.

10
00:01:40,901 --> 00:01:45,896
Nejhorší je, že ta studna
venku je plná síry,

11
00:01:45,906 --> 00:01:48,299
ale stačí na hodinu
postavit džbán na slunce

12
00:01:48,309 --> 00:01:50,706
a zdá se, že se pročistí.

13
00:01:51,679 --> 00:01:54,038
Slyšel jsem, že tu žijete jen vy dva.

14
00:01:54,048 --> 00:01:57,174
Naše dcera, Ruth.

15
00:01:57,184 --> 00:02:00,578
Jak tu dokážete přežít?

16
00:02:04,959 --> 00:02:06,559
Omlouvám se, madam.

17
00:02:08,762 --> 00:02:11,113
Máte tady docela pěkný kus země.

18
00:02:12,299 --> 00:02:17,129
Odlehlý, trochu osamocený.

19
00:02:18,472 --> 00:02:22,667
No, vystačíme si, že?

20
00:02:23,277 --> 00:02:28,347
Ale i přesto člověk
pořád něco nového vyhledává.

21
00:02:29,216 --> 00:02:30,708
Jakmile si zvykne, že něco má,

22
00:02:30,718 --> 00:02:34,018
těžko už by se bez toho obešel.

23
00:02:34,955 --> 00:02:38,582
Jednoduché věci, vše,
co přispěje k většímu pohodlí,

24
00:02:38,592 --> 00:02:41,530
mu dávají pocit úlevy.

........