1
00:01:18,050 --> 00:01:19,258
Ne!

2
00:03:06,091 --> 00:03:07,008
Ano?

3
00:03:07,091 --> 00:03:08,716
Pojď, drahoušku.

4
00:03:08,800 --> 00:03:11,758
- Co děláte?
- Vlez tam, drahoušku!

5
00:03:13,300 --> 00:03:15,800
- S dovolením.
- Co to…

6
00:03:15,883 --> 00:03:17,425
Prosím? O co jde?

7
00:03:23,966 --> 00:03:25,841
Co tu pohledáváte?

8
00:03:28,800 --> 00:03:30,758
Ticho!

9
00:03:30,841 --> 00:03:33,133
Stůjte tam a nic se vám nestane!

10
00:04:18,258 --> 00:04:19,883
Jdeme. Počkejte tady.

11
00:04:28,383 --> 00:04:31,133
- Opatrně!
- Vydrž, zlato.

12
00:04:38,925 --> 00:04:41,966
Někomu se asi nezamlouváte, pane Moffate.

13
00:04:42,050 --> 00:04:45,133
Inspektore Sayersi.
Kdo vás sem zavolal?

14
00:04:45,216 --> 00:04:47,508
Někdo rozumnější než vy.

15
00:04:47,591 --> 00:04:49,466
Byl to Frankie Farmer?

16
00:04:50,675 --> 00:04:52,050
Jste úplně vedle.

17
00:04:52,133 --> 00:04:55,258
Pár hostů trochu přebralo
a začalo se pošťuchovat.

18
00:04:55,341 --> 00:04:56,841
Jasně.

19
00:04:58,425 --> 00:05:00,758
Takže už jim zaplatíte?

20
00:05:00,841 --> 00:05:05,050
A když ne?
Přidělíte mi doživotní ochranku?

21
00:05:05,133 --> 00:05:08,425
- Chcete vznést obvinění?
- Co myslíte?

22
00:05:10,425 --> 00:05:11,341
Jdeme.

23
00:05:28,591 --> 00:05:31,425
Kdyby měli odvahu, dotáhnout je k soudu,

24
........