1
00:00:20,771 --> 00:00:22,940
{\an8}<i>Red Sox a Yankees ve Fenway Parku.</i>

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,107
{\an8}<i>Pět hvězd.</i>

3
00:00:56,557 --> 00:00:58,976
Pan Locke

4
00:01:44,354 --> 00:01:45,189
<i>Bostonská policie.</i>

5
00:01:45,272 --> 00:01:48,692
Zdravím, tady I. M. Fletcher,
volám z 5 Union Park.

6
00:01:48,775 --> 00:01:51,945
<i>- A?
</i>- Dole je zavražděná ženská.

7
00:01:52,029 --> 00:01:53,989
<i>- Jaká ženská?
</i>- Zavražděná.

8
00:01:54,072 --> 00:01:56,950
<i>No, tohle je linka obecního okrsku.</i>

9
00:01:57,034 --> 00:01:58,827
<i>Pokud chcete schůzku nebo něco…</i>

10
00:01:58,911 --> 00:02:00,579
No, volám ze slušnosti.

11
00:02:00,662 --> 00:02:03,081
<i>Ze slušnosti? S vraždou se volá 911.</i>

12
00:02:03,790 --> 00:02:07,544
No, pohotovost je teď zbytečná, víte?

13
00:02:08,086 --> 00:02:10,422
<i>No, my nejsme oddělení vražd.</i>

14
00:02:11,381 --> 00:02:14,468
Nemůžete jim to říct? Ulice 5 Union Park.

15
00:02:14,551 --> 00:02:16,637
Vraždy mají rádi. Budou mít zájem.

16
00:02:26,480 --> 00:02:28,148
Jejda.

17
00:02:31,193 --> 00:02:33,111
- Pan Fletcher?
- Ano.

18
00:02:33,195 --> 00:02:34,571
Seržant inspektor Monroe.

19
00:02:35,197 --> 00:02:37,533
Inspektor? Jako ze Scotland Yardu?

20
00:02:37,616 --> 00:02:39,868
- Tohle je Griz.
- Dobrý den, pane.

21
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Tak mi říká moje matka.

22
00:02:41,870 --> 00:02:44,331
- Říkejte mi Fletch.
- Jedl jste ovoce?

23
00:02:44,915 --> 00:02:46,416
Hrušku. Jak to víte?

24
00:02:46,500 --> 00:02:48,669
........